PUBLIC OPINION - Перевод английский на болгарский

public opinion СУЩ.

public opinion

обществено мнение

public opinion poll СУЩ. s.

public opinion poll → opinion poll

opinion poll СУЩ.

opinion poll

проучване ср. на общественото мнение

английский

болгарский

public opinion

обществено мнение

public opinion

обществено мнение

a (public) opinion poll

проучване на (общественото) мнение

болгарский

английский

обществено мнение [o. съзнание]

public opinion

обществено мнение

public opinion

пренебрегвам общественото мнение

defy [or disregard] public opinion

статията отразява общественото мнение

the article depicts the public opinion

I. public [ˈpʌblɪk] ПРИЛ.

1. public admin, ЭКОН.:

public

държавен

public

обществен

matters of public concern

въпрос от обществен интерес

public act

държавен акт

public administration

държавна администрация

public authorities

органи на държавната власт

public opinion

обществено мнение

in the public interest

в интерес на обществото

public issue

обществен проблем

public morals

обществен морал

public notification

публична обява

public official

държавен служител

public policy

обществена политика

public procurement [or purchasing]

обществени доставки

public projects

обществени проекти

public spending

държавни разходи за обществени нужди

public undertakings

държавно предприемачество

public utilities

комунални услуги

2. public ЮРИД.:

public

публичен

public

открит

public

обществен

offence requiring public prosecution

престъпление, изискващо съдебно преследване

principle of public trial

принцип на публичност на процеса

public assets

публична собственост

public disclosure

разкриване на тайна пред обществото

public invitation to assert claims

обществена покана да се предявяват права по иск

Public Liability Act

Закон за юридическа отговорност

public offering ФИНАНС.

публично предлагане [o. пласиране] на ценни книжа

public ownership

обществена собственост

public welfare law

Закон за общественото благосъстояние

to go public with the results

оповестявам резултатите

under public law

публично правен

II. public [ˈpʌblɪk] СУЩ. no pl, + ед./pl vb

public

публика ж.

public

общество ср.

public

общност ж.

the general public

широката публика

in public

публично

exclusion of the public

изолиране на обществото

opinion [əˈpɪnɪən, Am -jən] СУЩ.

1. opinion (belief, assessment):

opinion

мнение ср.

opinion

преценка ж.

expert opinion

експертно становище

it is my opinion that …

аз смятам, че …

legal [or counsel's ] [or expertise], opinion

съдебна експертиза

negative/favourable expert's opinion

отрицателно/положително експертно заключение

opposing [or counter], opinion

насрещна експертиза

public opinion

обществено мнение

2. opinion (view):

opinion

мнение ср.

in my opinion

според мен

to be of the opinion that …

смятам, че …

to have a high/bad opinion of sb/sth

имам високо/лошо мнение за нкг/нщ

to have a high opinion of oneself

имам високо мнение за себе си

it's just a matter of opinion

това е субективно нщ

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, in public opinion polling by private companies (or other organizations unable to require response), the sample can be self-selected rather than random.

en.wikipedia.org

There are basic issues with the reliability of public opinion polls that overshadow their value in some cases.

en.wikipedia.org

It was he who introduced the novel idea of seeking public opinion on the choice of the female and male leads.

en.wikipedia.org

The meeting established 19 action points to try to influence public opinion about the cartoons.

en.wikipedia.org

It is the highly circumscribed but special purpose of public opinion.

en.wikipedia.org