TEMPER - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. temper [ˈtempəʳ, Am -pɚ] СУЩ.

1. temper (angry state):

temper: яд м.

temper: гняв м.

a fit of temper: изблик на гняв

to be in a temper: ядосан съм

to get into a temper: кипвам

to lose one's temper: загубвам самообладание

2. temper (characteristic mood):

temper: настроение

to be in a good/bad temper: в добро/лошо настроение съм

3. temper (hardness of steel):

temper: закаляване

temper: ср

temper: закалка ж.

II. temper [ˈtempəʳ, Am -pɚ] ГЛ. перех.

1. temper админ. (moderate):

temper: правя по-умерен [o. по-слаб]

temper: разреждам

to temper with sth: разреждам [o. туширам] с нщ

2. temper (make malleable):

temper: калявам

a quickness of temper: раздразнителност ж.

a quickness of temper: сприхавост ж.

to have a violent temper: имам сприхав характер

ferocious temper, lion: свиреп

restrain temper, ambition: потискам

restrain temper, ambition: ограничавам

болгарский

английский

калявам: temper

калявам стомана: temper steel

сприхавост: quick temper

раздразнителност: quick temper

закалявам: temper

закалявам стомана: temper steel

закалявам волята си: temper [or toughen] one's will

прикипява ми: lose one's temper

прикипя ми, но се въздържах: I boiled over but managed to keep my temper

Present
I	temper
you	temper
he/she/it	tempers
we	temper
you	temper
they	temper

Past
I	tempered
you	tempered
he/she/it	tempered
we	tempered
you	tempered
they	tempered

Present Perfect
I	have	tempered
you	have	tempered
he/she/it	has	tempered
we	have	tempered
you	have	tempered
they	have	tempered

Past Perfect
I	had	tempered
you	had	tempered
he/she/it	had	tempered
we	had	tempered
you	had	tempered
they	had	tempered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to have a quick temper: избухлив съм

to have a quick temper: сприхав съм

to have a violent temper: имам сприхав характер

to have a bad temper: сприхав съм

to be in a temper: ядосан съм

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He ordered the removal of manacles, camisoles and restraining gloves and rejected the then popular psychiatric practice of punitive treatment.

en.wikipedia.org

It was further determined that these gases could be applied cheaply and efficiently by restraining the prisoner by way of physical restraints and mask.

en.wikipedia.org

Both men had to be restrained before further blows could be thrown.

en.wikipedia.org

When his wife went to embrace him, some of his students, not knowing who she was, sought to restrain her.

en.wikipedia.org

The line restrains the track to twelve trains per hour (six per direction) and hinders freight trains from using it during rush hour.

en.wikipedia.org