ACCORD - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. accord [америк. əˈkɔrd, брит. əˈkɔːd] СУЩ.

1. accord U (agreement, harmony):

accord

acuerdo м.

to be in accord with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord

(de) motu propio

of one's own accord

voluntariamente

the children helped of their own accord

los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente

the wheel seemed to turn of its own accord

la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio

with one accord

de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord

acuerdo м.

II. accord [америк. əˈkɔrd, брит. əˈkɔːd] ГЛ. перех. офиц.

accord honor

conceder

accord honor

otorgar

accord honor

conferir

accord welcome

dar

accord priority/significance

conceder

accord priority/significance

dar

to accord sb an honor

concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

accord with ГЛ. [америк. əˈkɔrd -, брит. əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) офиц.:

accord with report/information

coincidir

accord with report/information

concordar con

an accord that clears the way for increased trade

un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

испанский

английский

acta

accord офиц.

el acta que se firmó en Ginebra

the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra

the agreement o accord signed in Geneva

actuaron de consuno

they acted with one accord офиц.

concierto

accord офиц.

compadecerse con algo

to accord with sth офиц.

dispensar honor

to accord офиц.

intereses ajenos a los de la empresa

interests not in accord with those of the company

I. accord [əˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] СУЩ.

1. accord (treaty):

accord

convenio м.

2. accord мн. отсут. (agreement, harmony):

accord

acuerdo м.

with one accord

de común acuerdo

of one's own accord

por decisión propia

to be in accord with

estar de acuerdo con

II. accord [əˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. перех. офиц.

accord

conceder

III. accord [əˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. неперех.

to accord with sth

concordar con algo

I. accord [ə·ˈkɔrd] СУЩ.

1. accord (treaty):

accord

convenio м.

2. accord (agreement, harmony):

accord

acuerdo м.

on [or of] one's own accord

de propio acuerdo

on [or of] one's own accord

voluntariamente

to be in accord with

estar de acuerdo con

II. accord [ə·ˈkɔrd] ГЛ. перех. офиц.

accord

conceder

III. accord [ə·ˈkɔrd] ГЛ. неперех.

to accord with sth

concordar con algo

Present

I	accord
you	accord
he/she/it	accords
we	accord
you	accord
they	accord

Past

I	accorded
you	accorded
he/she/it	accorded
we	accorded
you	accorded
they	accorded

Present Perfect

I	have	accorded
you	have	accorded
he/she/it	has	accorded
we	have	accorded
you	have	accorded
they	have	accorded

Past Perfect

I	had	accorded
you	had	accorded
he/she/it	had	accorded
we	had	accorded
you	had	accorded
they	had	accorded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This holding is clearly in accord with the doctrine of partial invalidity as adhered to in this jurisdiction.

en.wikipedia.org

The heart here resembles a pine-cone (held upside-down, the point facing downward), in accord with medieval anatomical descriptions.

en.wikipedia.org

Issues including employment itself, privacy, compensation in accord with comparable worth, collective bargaining (and/or its opposite) can be seen either as inalienable rights or as negotiable.

en.wikipedia.org

It reacts with the amines of the proteins, causing crosslinking by formation of urea-like linkages, in accord with the reactions discussed above.

en.wikipedia.org

For him, disinterested virtue creates happiness which for him meant feeling oneself free of all outside servitudes and in perfect accord with oneself.

en.wikipedia.org