ACQUAINTED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

acquainted [америк. əˈkweɪn(t)əd, брит. əˈkweɪntɪd] ПРИЛ. pred

1. acquainted:

to be acquainted with sb

conocer a alguien

I didn't know you were acquainted with Henry

no sabía que conocías a Henry

are you acquainted?

¿se conocen ustedes?

we need time to become or get acquainted

necesitamos tiempo para (llegar a) conocernos

Выражения:

to be acquainted with sth (be informed of)

estar al tanto or al corriente de algo

to be acquainted with sth (be informed of)

estar interiorizado de algo Юж.конус

to be acquainted with sth (be familiar with)

estar familiarizado con algo

are you acquainted with the works of Dickens?

¿está familiarizado con la obra de Dickens?

perhaps you are not fully acquainted with the facts

quizás usted no esté totalmente al tanto or al corriente de los hechos

acquaint [америк. əˈkweɪnt, брит. əˈkweɪnt] ГЛ. перех.

to acquaint sb with sth (inform of)

poner a alguien al tanto or al corriente de algo

to acquaint sb with sth (inform of)

informar a alguien de algo

to acquaint sb with sth (inform of)

interiorizar a alguien de algo Юж.конус

to acquaint sb with sth (familiarize with)

familiarizar a alguien con algo

to acquaint oneself with sth

familiarizarse con algo

I'm not intimately acquainted with them

no tengo mucha intimidad con ellos

I'm not intimately acquainted with the problem

no conozco a fondo el problema

I'm not intimately acquainted with the problem

no estoy muy familiarizado con el problema

I'm not intimately acquainted with the problem

no estoy muy interiorizado del problema Юж.конус офиц.

испанский

английский

interiorizar a alg. de o sobre algo

to acquaint sb with sth

interiorizarse de o sobre algo

to familiarize o acquaint oneself with sth офиц.

aún no ha tenido tiempo de interiorizarse de estos problemas

he has not yet had time to familiarize o acquaint himself with these problems офиц.

imponerse de algo

to acquaint oneself with sth

в словаре PONS

acquaint [əˈkweɪnt] ГЛ. перех.

1. acquaint (know):

to be/become acquainted with sb

conocer a alguien

2. acquaint (familiarize):

acquaint

familiarizar

to acquaint oneself with sth

familiarizarse con algo

to be acquainted with sth

estar al corriente de algo

в словаре PONS

acquaint [ə·ˈkweɪnt] ГЛ. перех.

1. acquaint (know):

to be/become acquainted with sb/sth

conocer a alguien

2. acquaint (familiarize):

acquaint

familiarizar

to acquaint oneself with sth

familiarizarse con algo

to be acquainted with sth

estar al corriente de algo

Present

I	acquaint
you	acquaint
he/she/it	acquaints
we	acquaint
you	acquaint
they	acquaint

Past

I	acquainted
you	acquainted
he/she/it	acquainted
we	acquainted
you	acquainted
they	acquainted

Present Perfect

I	have	acquainted
you	have	acquainted
he/she/it	has	acquainted
we	have	acquainted
you	have	acquainted
they	have	acquainted

Past Perfect

I	had	acquainted
you	had	acquainted
he/she/it	had	acquainted
we	had	acquainted
you	had	acquainted
they	had	acquainted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's an ice-breaker, a good dance to get a group acquainted with one another and to get everyone in the mood for swinging around.

en.wikipedia.org

Once the professionals had acquainted themselves with the matriel, a training course would be devised, based on their experiences, for the conscripts, lasting fifteen months.

en.wikipedia.org

He found it repugnant and unnatural to have to discuss military secrets with a large number of gentlemen with whom he was but barely acquainted.

en.wikipedia.org

As a university student, he became acquainted with many talented socialist intellectuals.

en.wikipedia.org

Well acquainted with the cinematic arts, he has manipulated data and even concocted events, drawing on his memory for plausible details.

en.wikipedia.org