BULK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. bulk [америк. bəlk, брит. bʌlk] СУЩ. U

1.1. bulk ТОРГ. (large quantity):

in bulk

en grandes cantidades

in bulk (loose)

a granel

he buys his flour in bulk

compra la harina en grandes cantidades

he buys his flour in bulk ТОРГ.

compra la harina al por mayor

1.2. bulk (large mass):

bulk

mole ж.

2. bulk (largest part):

the bulk of sth

la mayor parte de algo

the bulk of sth

gran parte de algo

the bulk of the army/workforce

el grueso del ejército/del personal

3. bulk (roughage):

bulk

fibra ж.

II. bulk [америк. bəlk, брит. bʌlk] ГЛ. неперех.

to bulk large

ocupar un lugar importante

bulk purchase СУЩ.

1. bulk purchase C (consignment):

bulk purchase

compra ж. al por mayor

2. bulk purchase U (bulk buying):

bulk purchase

compras ж. мн. a granel

bulk purchase

compra ж. al por mayor

bulk buying СУЩ. U

bulk buying

compras ж. мн. a granel

bulk buying

compra ж. al por mayor

bulk mail СУЩ. U америк.

bulk mail

envío м. postal de gran volumen

bulk carrier СУЩ.

bulk carrier

bulkcarrier м.

bulk goods СУЩ. только мн.

bulk goods

mercancías ж. мн. a granel

bulk goods

artículos м. мн. a granel

испанский

английский

mailing masivo

bulk mailing

camión cisterna

bulk liquid carrier офиц.

humanidad

bulk

se me vino encima con todo el peso de su humanidad

his enormous bulk fell on me

la corpulencia del elefante lo hace vulnerable

the elephant's sheer bulk o the heftiness of the elephant makes it vulnerable

в словаре PONS

английский

испанский

I. bulk [bʌlk] СУЩ.

1. bulk мн. отсут. (magnitude):

bulk

volumen м.

2. bulk мн. отсут. (mass):

bulk

mole ж.

3. bulk мн. отсут. (quantity):

in bulk

a granel

in bulk ЭКОН.

al por mayor

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ЭКОН.

comprar (algo) al por mayor

4. bulk (largest part):

the bulk of

la mayor parte de

II. bulk [bʌlk] ГЛ. неперех.

to bulk large

ser importante

bulk buying СУЩ. ЭКОН.

bulk buying мн. отсут.

compra ж. al por mayor

испанский

английский

carga a granel

bulk order

vender en grueso

to sell in bulk

descuento al por mayor

discount on bulk purchase

productos a granel

goods sold by bulk

comprar en gran escala

to buy in bulk

в словаре PONS

английский

испанский

I. bulk [bʌlk] СУЩ.

1. bulk (magnitude):

bulk

volumen м.

2. bulk (mass):

bulk

mole ж.

3. bulk (quantity):

in bulk

a granel

in bulk ЭКОН.

al por mayor

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk

comprar (algo) en grandes cantidades

to bulk buy sth, to buy (sth) in bulk ЭКОН.

comprar (algo) al por mayor

4. bulk (largest part):

the bulk of

la mayor parte de

II. bulk [bʌlk] ГЛ. неперех.

to bulk large

ser importante

III. bulk [bʌlk] ПРИЛ. (large in quantity)

bulk mailing, order

grande

bulk goods

en grandes cantidades

bulk buying СУЩ. ЭКОН.

bulk buying

compra ж. al por mayor

испанский

английский

carga a granel

bulk order

vender en grueso

to sell in bulk

descuento al por mayor

discount on bulk purchase

productos a granel

goods sold by bulk

comprar en gran escala

to buy in bulk

Present

I	bulk
you	bulk
he/she/it	bulks
we	bulk
you	bulk
they	bulk

Past

I	bulked
you	bulked
he/she/it	bulked
we	bulked
you	bulked
they	bulked

Present Perfect

I	have	bulked
you	have	bulked
he/she/it	has	bulked
we	have	bulked
you	have	bulked
they	have	bulked

Past Perfect

I	had	bulked
you	had	bulked
he/she/it	had	bulked
we	had	bulked
you	had	bulked
they	had	bulked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However few booklets were ever circulated as it fell on party members to bulk purchase copies and identify recipients.

en.wikipedia.org

In part, the company used the money to finance rural co-ops bulk purchase of solar-energy systems for their members, to install the systems, and to train local technicians.

en.wikipedia.org

Use caution before considering a bulk purchase for dairy, meat or produce products.

www.earth911.com

Large institutions that make bulk purchases will reference these standards within their own even more detailed criteria for purchase.

en.wikipedia.org

The opt-in basic cost are usually about 2030% cheaper due to bulk purchases and less labour charges.

en.wikipedia.org