BUNK-UP - Перевод английский на испанский

bunk-up [америк. ˈbəŋkˌəp, брит. ˈbʌŋkʌp] СУЩ. брит.

bunk-up → leg up

leg up [ˈlɛɡ ʌp] СУЩ. разг. мн. отсут.

to give sb a leg up (into saddle, over wall)

ayudar a alguien a subirse

to give sb a leg up (in career, problem)

echarle una mano a alguien

to give sb a leg up (in career, problem)

tirarle un cable a alguien разг.

an economic leg up

un impulso económico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I come from a poor background so don't give me the usual claptrap about getting a leg up from a rich daddy.

www.irishhealth.com

Lean forward at your hips as you raise your working leg up until you feel a catch in your seat muscles.

www.queensjournal.ca

Sure if you are any good you will make it on your own without the "leg up" of positive discrimination.

www.independent.ie

The reaction is to move the foot inward and the leg up, out of the way.

en.wikipedia.org

However, given public and political resistance to coal in what's becoming an increasingly carbon-constrained world, natural gas has a leg up in the current environment.

breakingenergy.com