CHOCK-A-BLOCK - Перевод английский на испанский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

английский

испанский

chockablock [америк. ˈtʃɑkəˌblɑk, брит. tʃɒkəˈblɒk] ПРИЛ. разг. pred

chockablock: hasta los topes

chockablock: de bote en bote

to be chockablock (with sth/sb): estar hasta los topes (de algo/alguien) разг.

the bar was chockablock: el bar estaba de bote en bote

the bar was chockablock: el bar estaba hasta los topes разг.

испанский

английский

I. taponar ГЛ. перех.

1. taponar agujero:

taponar: to block

2. taponar herida:

taponar: to plug

II. taponarse ГЛ. vpr

1. taponarse oídos/nariz (+ me/te/le etc):

taponarse: to get blocked

se me taponaron los oídos: my ears got blocked

tiene la nariz taponada: she has a blocked o blocked-up nose

2. taponarse cañería:

taponarse: to get blocked

3. taponarse Ла Плата ciudad/zona:

taponarse: to block

el centro está taponado: the city center is completely blocked o jammed with cars

el centro está taponado: the city center is completely chock-a-block with cars разг.

chock-a-block [ˌtʃɒkəˈblɒk, америк. ˌtʃɑ:kəˈblɑ:k] ПРИЛ.

chock-a-block with people: abarrotado de gente

chock-a-block [ˌtʃak·ə·ˈblak] ПРИЛ.

chock-a-block with people: abarrotado de gente

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The serpentine gorge roads become chock-a-block, more nerve-testing than ever and rooms of any kind are impossible to find.

www.telegraph.co.uk

So one isn't surprised when the program reveals itself as chock-a-block with venally scheming cardinals and other clergy.

thefederalist.com

The galleries themselves, chock-a-block with photographs, come across more like a feat of collation than curation.

www.thehindu.com

The name chock-a-block was derived from the machine's ability to read data from blocks - which were just that, physical blocks painted different colours.

en.wikipedia.org

Sector 17, which used to chock-a-block with diners.

www.hindustantimes.com