CONTRIBUTION - Перевод английский на испанский

английский

испанский

contribution [америк. ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n, брит. kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n] СУЩ.

1. contribution C (participation, part played):

contribution: contribución ж.

to make a contribution to sth: hacer una contribución a algo

his contribution to the debate was most enlightening: su intervención en el debate fue muy instructiva

2. contribution C or U:

contribution (payment, donation): contribución ж.

contribution (to a fund): aportación ж.

contribution (to a fund): aporte м. esp лат. америк.

contribution (to social security fund): cotización ж.

contribution (to social security fund): aporte м. Ла Плата

contribution (to social security fund): imposición ж. Чили

defined contribution pension plan СУЩ.

defined contribution pension plan: plan м. de pensiones de cotizaciones definidas

defined contribution pension plan: plan м. de pensiones de aportaciones definidas

defined contribution pension plan: plan м. de pensiones de aportes definidos лат. америк.

stingy portion/contribution: mísero

stingy portion/contribution: mezquino

испанский

английский

contribución: contribution

contribución: contribution

plan de pensiones de cotizaciones definidas: defined contribution pension plan

coperacha (contribución): contribution

aporte: social security contribution

aporte: ≈ National Insurance contribution (in UK)

erogación: contribution

cuota patronal: employer's contribution (to social security)

contribuyó con su óbolo офиц. o шутл.: he made his humble contribution офиц., шутл.

английский

испанский

contribution [ˌkɒntrɪˈbju:ʃən, америк. ˌkɑ:n-] СУЩ.

1. contribution (something contributed):

contribution: contribución ж.

2. contribution (money):

contribution: aportación ж.

a contribution to social security fund: contribución a la Seguridad Social

3. contribution (text or article for publication):

contribution: colaboración ж.

a contribution for the autumn issue of a magazine: un artículo para el número de otoño de una revista

испанский

английский

erogación: contribution

colaboración (periódico): contribution

cotización: contribution

aportación: contribution

hacer una aportación a un trabajo: to make a contribution to a job

aportación dineraria: cash contribution

aportación en especie: contribution in kind

contribución: contribution

aportar una contribución a algo: to make a contribution to sth

he aportado algo a la fiesta: I've made a contribution to the party

английский

испанский

contribution [ˌkan·trɪ·ˈbju·ʃən] СУЩ.

1. contribution (something contributed):

contribution: contribución ж.

2. contribution (money):

contribution: aportación ж.

a contribution to a charitable organization: una contribución [o donación] a una institución benéfica

3. contribution (text or article for publication):

contribution: colaboración ж.

a contribution for the Fall issue of a magazine: un artículo para el número de otoño de una revista

испанский

английский

colaboración (periódico): contribution

cotización: contribution

erogación: contribution

aportación: contribution

aportación dineraria: cash contribution

aportación en especie: contribution in kind

hacer una aportación a un trabajo: to make a contribution to a job

contribución: contribution

aportar una contribución a algo: to make a contribution to sth

he aportado algo a la fiesta: I've made a contribution to the party

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a contribution to social security fund: contribución a la Seguridad Social

a contribution for the autumn issue of a magazine: un artículo para el número de otoño de una revista

hacer una aportación a un trabajo: to make a contribution to a job

he aportado algo a la fiesta: I've made a contribution to the party

aportar una contribución a algo: to make a contribution to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He is very stingy with money and an irascible no-nonsense type.

en.wikipedia.org

She loves shopping and complains that her husband is stingy and doesn't support her in shopping.

en.wikipedia.org

Consequently, no major league team has been more stingy with free passes.

en.wikipedia.org

She is stingy, untrendy and wears thick glasses.

en.wikipedia.org

Common accessories included bandannas; black leather gloves; fedoras; motorcycle helmets; vintage leather caps; stingy-brim hats; flat caps and chain wallets.

en.wikipedia.org