DOWN-AND-OUT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

down-and-out¹ [ˈˌdaʊn ən ˈˌaʊt] ПРИЛ. разг. pred

to be down-and-out

estar en la miseria

down-and-out² [америк. ˈˌdaʊn ən ˈˌaʊt], америк. also down-and-outer [-ər, -ə(r)] СУЩ.

down-and-out

vagabundo м. / vagabunda ж.

испанский

английский

pililo (pilila) СУЩ. м. (ж.) Чили разг.

pililo (pilila)

bum разг.

pililo (pilila)

down-and-out разг.

estar en el arroyo

to be down and out

английский

испанский

I. down and out, down-and-out [ˌdaʊnəndˈaʊt] ПРИЛ.

to be down and out

no tener donde caerse muerto

II. down and out, down-and-out [ˌdaʊnəndˈaʊt] СУЩ.

down and out

vagabundo(-a) м. (ж.)

испанский

английский

guiñapo СУЩ. м.

1. guiñapo (trapo):

guiñapo

rag

2. guiñapo (andrajoso):

guiñapo

bedraggled person

estar hecho un guiñapo

to be a wreck

3. guiñapo (degradado):

guiñapo

down-and-out

4. guiñapo (debilucho):

guiñapo

weakling

английский

испанский

I. down and out, down-and-out ПРИЛ.

to be down and out

no tener donde caerse muerto

II. down and out, down-and-out СУЩ.

down and out

vagabundo(-a) м. (ж.)

испанский

английский

guiñapo [gi·ˈɲa·po] СУЩ. м.

1. guiñapo (trapo):

guiñapo

rag

2. guiñapo (andrajoso):

guiñapo

ragged person

estar hecho un guiñapo

to be a wreck

3. guiñapo (degradado):

guiñapo

down-and-out

4. guiñapo (debilucho):

guiñapo

weakling

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is a coming-of-age story about a boy who spends his summer connecting with a guy who runs a down-and-out water park.

entertainment.time.com

His charismatic, aristocratic, down-and-out persona as a poet deeply affected my characters.

news.nationalpost.com

The film revolves around a down-and-out music promoter who inadvertently becomes a successful professional wrestling manager.

en.wikipedia.org

But those accustomed to more sanitary suburbs, or those less comfortable rubbing elbows with the down-and-out, don't see it the same way.

www.winnipegfreepress.com

It, s certainly too bad they don, t have a little more compassion for down-and-out children of any race.

thechronicleherald.ca