EXPENSES - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

travel expenses СУЩ. только мн.

travel expenses

gastos м. мн. de viaje

travel expenses

gastos м. мн. de desplazamiento

business expenses СУЩ. только мн.

business expenses

gastos м. мн. empresariales

business expenses

gastos м. мн. de la empresa

expense [америк. ɪkˈspɛns, брит. ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns] СУЩ.

1. expense U (cost, outlay):

expense

gasto м.

it's well worth the expense

vale la pena hacer el gasto

hang the expense! разг.

¡olvídate del dinero!

no expense was spared

no se reparó en gastos

I don't want to go to the expense of buying it

no quiero meterme en el gasto de comprarlo

we don't want to put you to any expense

no queremos ocasionarte ningún gasto

at very little expense

por muy poco dinero

it was done at great/considerable expense

se hizo gastando mucho dinero/una suma importante de dinero

at other people's expense

a costa de los demás

I had the book published at my own expense

la publicación del libro corrió por mi cuenta

I bought it at my own expense

lo compré con dinero de mi propio bolsillo

at the company's expense

a cargo or a cuenta de la compañía

they had a good laugh at my expense

se partieron de risa a costa mía or a mi costa

at the expense of sth/sb (with the loss of)

a expensas de algo/alguien

he became successful at the expense of his ideals

triunfó a expensas de sus ideales

2. expense <expenses, pl > ТОРГ. (incidental costs):

expense

gastos м. мн.

to pay sb's expenses

pagar los gastos de alguien

all expenses paid

con todos los gastos pagados

entertainment/clothing expenses

gastos de representación/vestuario

$40 plus expenses

40 dólares más los gastos

to put sth on expenses

cargar algo a la cuenta de la compañía

the meal was on expenses

la comida corrió a cargo de la compañía

expense account СУЩ.

expense account

cuenta ж. de gastos de representación

expense-account lunch

comida que corre a cargo de la compañía

all-expense [америк. ˌɔlɪkˈspɛns, брит. ˌɔːlɪkˈspɛns] ПРИЛ. определит.

all-expense

con todos los gastos pagados

испанский

английский

gastos de representación

expenses мн.

gastos de desplazamiento

traveling expenses мн. америк.

gastos de desplazamiento

travelling expenses мн. брит.

gastos de viaje

travel expenses мн.

gastos generales

general expenses мн.

gastos de lobbying

lobbying expenses мн.

в словаре PONS

английский

испанский

removal expenses СУЩ.

removal expenses

gastos м. мн. de mudanza

business expenses СУЩ. мн.

business expenses

gastos м. мн. comerciales

current expenses СУЩ. мн.

current expenses

gastos м. мн. corrientes

travel expenses СУЩ.

travel expenses

gastos м. мн. de viaje

expense [ɪkˈspens] СУЩ.

expense

gasto(s) м. (мн.)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at sb's expense a. перенос.

a costa de alguien

at the expense of sth a. перенос.

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to spare no expense

no reparar en gastos

expense account СУЩ.

expense account

cuenta ж. de gastos de representación

public expenditure СУЩ., public expense СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure

gastos м. мн. estatales

miscellaneous expenses

gastos м. мн. varios

retrench personnel, expenses

reducir

испанский

английский

imprevisto

unexpected expenses

в словаре PONS

английский

испанский

travel expenses СУЩ.

travel expenses

gastos м. мн. de viaje

business expenses СУЩ. мн.

business expenses

gastos м. мн. comerciales

current expenses СУЩ. мн.

current expenses

gastos м. мн. corrientes

expense [ɪk·ˈspens] СУЩ.

expense

gasto(s) м. (мн.)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at sb's expense a. перенос.

a costa de alguien

at the expense of sth a. перенос.

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to spare no expense

no reparar en gastos

expense account СУЩ.

expense account

cuenta ж. de gastos de representación

public expenditure СУЩ., public expense СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure

gasto м. público

miscellaneous expenses

gastos м. мн. varios

retrench personnel, expenses

reducir

curtail expenses

reducir

испанский

английский

imprevisto

unexpected expenses

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Other members of the press added to the call to retrench (reduce costs and spending).

en.wikipedia.org

If the new employer decides to retrench employees, severance pay will be calculated on the basis of service with the old and new employer to determine the years of service.

en.wikipedia.org

At most, therefore, the employer must have an intention to retrench.

en.wikipedia.org

Whenever the army defended one place and retrenched, some militias would often separate and return home.

en.wikipedia.org

It was planned to begin operations in late 2008, but due to the global financial crisis that began that year, all 800 employees were retrenched.

en.wikipedia.org