EXPENSE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

expense [америк. ɪkˈspɛns, брит. ɪkˈspɛns, ɛkˈspɛns] СУЩ.

1. expense U (cost, outlay):

expense

gasto м.

it's well worth the expense

vale la pena hacer el gasto

hang the expense! разг.

¡olvídate del dinero!

no expense was spared

no se reparó en gastos

I don't want to go to the expense of buying it

no quiero meterme en el gasto de comprarlo

we don't want to put you to any expense

no queremos ocasionarte ningún gasto

at very little expense

por muy poco dinero

it was done at great/considerable expense

se hizo gastando mucho dinero/una suma importante de dinero

at other people's expense

a costa de los demás

I had the book published at my own expense

la publicación del libro corrió por mi cuenta

I bought it at my own expense

lo compré con dinero de mi propio bolsillo

at the company's expense

a cargo or a cuenta de la compañía

they had a good laugh at my expense

se partieron de risa a costa mía or a mi costa

at the expense of sth/sb (with the loss of)

a expensas de algo/alguien

he became successful at the expense of his ideals

triunfó a expensas de sus ideales

2. expense <expenses, pl > ТОРГ. (incidental costs):

expense

gastos м. мн.

to pay sb's expenses

pagar los gastos de alguien

all expenses paid

con todos los gastos pagados

entertainment/clothing expenses

gastos de representación/vestuario

$40 plus expenses

40 dólares más los gastos

to put sth on expenses

cargar algo a la cuenta de la compañía

the meal was on expenses

la comida corrió a cargo de la compañía

expense account СУЩ.

expense account

cuenta ж. de gastos de representación

expense-account lunch

comida que corre a cargo de la compañía

all-expense [америк. ˌɔlɪkˈspɛns, брит. ˌɔːlɪkˈspɛns] ПРИЛ. определит.

all-expense

con todos los gastos pagados

reclaimable tax/expense

recuperable

halve expense/time/length

reducir a la mitad

halve expense/time/length

reducir en un 50%

entail expense

acarrear

entail expense

implicar

entail expense

suponer

grievous responsibility/expense

gravoso

moderate expense/price

moderado

moderate expense/price

módico

испанский

английский

extra (gasto)

extra expense

(a expensas de) triunfó a expensas de sus ideales

she succeeded at the expense of her ideals

в словаре PONS

английский

испанский

expense [ɪkˈspens] СУЩ.

expense

gasto(s) м. (мн.)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at sb's expense a. перенос.

a costa de alguien

at the expense of sth a. перенос.

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to spare no expense

no reparar en gastos

expense account СУЩ.

expense account

cuenta ж. de gastos de representación

public expenditure СУЩ., public expense СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure

gastos м. мн. estatales

to go to expense

gastar

to involve much expense

suponer muchos gastos

испанский

английский

desembolso

expense

a expensas de

at the expense of

enriquecerse (a costa ajena)

to get rich (at other people's expense)

tirar (or echar) la casa por la ventana

to go to great expense

derramar un gasto

to share out an expense

в словаре PONS

английский

испанский

expense [ɪk·ˈspens] СУЩ.

expense

gasto(s) м. (мн.)

all expense(s) paid

con todos los gastos pagados

at great expense

por un precio muy elevado

at sb's expense a. перенос.

a costa de alguien

at the expense of sth a. перенос.

a costa de algo

to go to expense

meterse en gastos

to go to the expense of

meterse en gastos para

to spare no expense

no reparar en gastos

expense account СУЩ.

expense account

cuenta ж. de gastos de representación

public expenditure СУЩ., public expense СУЩ. АДМИН., ПОЛИТ., ЭКОН.

public expenditure

gasto м. público

to involve great expense

suponer muchos gastos

испанский

английский

desembolso

expense

a expensas de

at the expense of

echar la casa por la ventana

to go to great expense

enriquecerse (a costa ajena)

to get rich (at other people's expense)

con cargo a nosotros

at our expense

derramar un gasto

to share out an expense

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This keeps high rise hotels to the east and west of the city, preserving the central skyline at the expense of greater tourist potential.

en.wikipedia.org

Filming is top-notch, with no expense spared to get those special effects.

en.wikipedia.org

If anything has to be done to the "res vendita" to put it in a deliverable state, the seller is responsible for doing so at his own expense.

en.wikipedia.org

The complex is said to benefit from war profiteering and the looting of natural resources, often at the expense of the public interest.

en.wikipedia.org

A schoolhouse was built at the expense of the parish in 1828.

en.wikipedia.org