HARDENING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

hardening [ˈhɑːd(ə)nɪŋ] СУЩ. U

1. hardening (of material):

hardening

endurecimiento м.

hardening of the arteries

endurecimiento de las arterias

hardening of the arteries

arteriosclerosis ж.

2. hardening (of attitude, position):

hardening

radicalización ж.

3. hardening (of prices, markets):

hardening

consolidación ж.

I. harden [америк. ˈhɑrdn, брит. ˈhɑːd(ə)n] ГЛ. перех.

1. harden (make hard):

harden

endurecer

harden skin

endurecer

harden skin

curtir

harden steel/glass

templar

2. harden (make tough, unfeeling):

harden person

endurecer

to harden sb to sth

acostumbrar a alguien a algo

to harden one's heart, you must harden your heart and tell him to go

tienes que hacerte fuerte y decirle que se vaya

3. harden (confirm, stiffen):

harden resolve/attitude

afianzar

recent events have hardened political divisions

los últimos acontecimientos han hecho más pronunciadas las divisiones políticas

II. harden [америк. ˈhɑrdn, брит. ˈhɑːd(ə)n] ГЛ. неперех.

1.1. harden (become hard, set):

harden concrete/glue:

endurecerse

1.2. harden (become tough, unfeeling):

harden person/heart:

endurecerse

harden person/heart:

insensibilizarse

1.3. harden (become rigid, cold):

harden expression:

endurecerse

1.4. harden (become inflexible, fixed):

harden attitude:

volverse inflexible

he hardened in his resolve to …

se afianzó en su decisión de …

2.1. harden ФИНАНС. (increase in value):

harden prices/shares:

subir

2.2. harden ФИНАНС. (stabilize):

harden market/prices:

consolidarse

harden off ГЛ. [америк. ˈhɑrdn -, брит. ˈhɑːd(ə)n -] (v + o + adv, v + adv + o) (inure to cold)

harden off plant

aclimatar

испанский

английский

endurecimiento (de la arcilla)

hardening

endurecimiento (del cemento)

hardening

endurecimiento (de las arterias)

hardening

endurecimiento (insensibilización)

hardening

arteriosclerosis

hardening of the arteries

cementar

to case-harden

solidificarse

to harden

endurecer arcilla

to harden

endurecer cemento

to harden

endurecer

to harden

endurecer (volver insensible)

to harden

endurecerse arcilla:

to harden

endurecerse cemento:

to harden

endurecerse (volverse insensible)

to harden

endurecerse (volverse más insensible)

to harden

acerar

to harden

insensibilizar

to harden

в словаре PONS

английский

испанский

I. harden [ˈhɑ:dn, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. перех.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

endurecer

harden steel

templar

2. harden (make tougher):

harden

curtir

to harden oneself to sth

acostumbrarse a algo

to become hardened

curtirse

life has hardened his personality

la vida lo ha endurecido

to harden one's heart перенос.

mostrarse inflexible

3. harden:

harden opinions, feelings

afianzar

harden character

confirmar

II. harden [ˈhɑ:dn, америк. ˈhɑ:r-] ГЛ. неперех.

1. harden (become firmer):

harden character

endurecerse

2. harden (become inured):

to harden to sth

acostumbrarse a algo

3. harden (attitude):

harden

volverse inflexible

4. harden (become confirmed):

harden idea

confirmarse

harden feeling, intention

afianzarse

испанский

английский

endurecimiento

hardening

endurecimiento de las arterias

hardening of the arteries

encallecer

to harden

solidificar перенос.

to harden

curtir

to harden

foguear

to harden

endurecer

to harden

в словаре PONS

английский

испанский

hardening СУЩ.

hardening of the arteries

arterioesclerosis ж.

I. harden [ˈhar·dən] ГЛ. перех.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

endurecer

harden steel

templar

2. harden (make tougher):

harden

curtir

to harden oneself to sth

insensibilizarse a algo

to become hardened

curtirse

life has hardened his personality

la vida lo ha endurecido

to harden one's heart перенос.

mostrarse inflexible

3. harden:

harden opinions, feelings

afianzar

harden character

confirmar

II. harden [ˈhar·dən] ГЛ. неперех.

1. harden (become firmer):

harden character

endurecerse

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth

acostumbrarse a algo

3. harden (attitude):

harden

volverse inflexible

4. harden (become confirmed):

harden idea

confirmarse

harden feeling, intention

afianzarse

испанский

английский

endurecimiento

hardening

endurecimiento de las arterias

hardening of the arteries

encallecer

to harden

solidificar перенос.

to harden

curtir перенос.

to harden

foguear

to harden

endurecer

to harden

Present

I	harden
you	harden
he/she/it	hardens
we	harden
you	harden
they	harden

Past

I	hardened
you	hardened
he/she/it	hardened
we	hardened
you	hardened
they	hardened

Present Perfect

I	have	hardened
you	have	hardened
he/she/it	has	hardened
we	have	hardened
you	have	hardened
they	have	hardened

Past Perfect

I	had	hardened
you	had	hardened
he/she/it	had	hardened
we	had	hardened
you	had	hardened
they	had	hardened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A loss of vision and/or hearing can occur if bones are adversely affected by the hardening in the skull.

en.wikipedia.org

Ductile polymers often exhibit stable necks because molecular orientation provides a mechanism for hardening that predominates at large strains.

en.wikipedia.org

As no chemical reaction is involved, such as hardening of mortar, a log cabin can be erected in any weather or season.

en.wikipedia.org

At the same time it is necessary carefully to avoid any insult to the believers' feelings, which would lead to the hardening of religious fanaticism.

en.wikipedia.org

The central crater of the map is a signature of bond hardening.

en.wikipedia.org