Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
гордыню
durcissement

Oxford-Hachette French Dictionary

английский
английский
французский
французский

I. hardening [брит. ˈhɑːd(ə)nɪŋ] СУЩ.

1. hardening (gen):

hardening букв., перенос.
durcissement м.

2. hardening (tempering):

hardening (of steel)
trempage м.

3. hardening МЕД.:

hardening of the arteries
durcissement des artères

II. hardening [брит. ˈhɑːd(ə)nɪŋ] ПРИЛ.

hardening resolve, conviction
grandissant
hardening attitude
de plus en plus dur

I. harden [брит. ˈhɑːd(ə)n, америк. ˈhɑrdn] ГЛ. перех.

1. harden букв.:

harden (gen) paint, glue, butter, wax, skin
(faire) durcir
harden (temper) steel
tremper

2. harden перенос. time, experience:

harden person
endurcir (to à)
harden resolve, opposition
raffermir, renforcer
harden attitude, stance
durcir
to harden one's heart
s'endurcir (to à)

II. harden [брит. ˈhɑːd(ə)n, америк. ˈhɑrdn] ГЛ. неперех.

1. harden букв. paint, glue, butter, wax, muscle, skin:

harden
durcir

2. harden перенос.:

harden face, voice:
se faire dur, se durcir
harden opposition, resolve, attitude, stance:
se durcir
his eyes hardened
son regard se durcit
to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules
se cristalliser en

3. harden ФИНАНС.:

harden shares, market, economy:
se raffermir
harden prices:
être en hausse

III. to harden oneself to ГЛ. возвр. гл.

to harden oneself to возвр. гл. pain, criticism:

to harden oneself to
s'endurcir à

I. harden off ГЛ. [брит. ˈhɑːd(ə)n -, америк. ˈhɑrdn -] (harden off)

harden off plant:

harden off
s'endurcir

II. harden off ГЛ. [брит. ˈhɑːd(ə)n -, америк. ˈhɑrdn -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off
endurcir

I. case-harden ГЛ. перех.

case-harden steel
cémenter
case-harden перенос. person
endurcir

II. case-hardened ПРИЛ.

case-hardened
cémenté
case-hardened перенос.
endurci
французский
французский
английский
английский
durcissement (d'argile, artère)
hardening
durcissement (d'attitude, de position)
hardening
endurcissement лит.
hardening
raidissement (d'attitude)
hardening
racornir peau
to harden
racornir перенос. personne, cœur
to harden
se racornir peau:
to harden
se racornir перенос. personne, cœur:
to harden
durcir sol, pâte
to harden
durcir traits
to harden
durcir position
to harden
durcir argile:
to harden
durcir artères:
to harden
se durcir
to harden
cuirasser personne
to harden (contre to)
se cuirasser contre qc
to harden oneself to sth

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский

I. harden ГЛ. перех.

1. harden (make more solid/firmer):

harden
durcir

2. harden (make tougher):

harden
endurcir

II. harden ГЛ. неперех.

1. harden (become more solid/firmer):

harden
durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden
s'endurcir
французский
французский
английский
английский
durcissement
hardening
durcir
to harden
durcir aliment, pâte
to harden
se durcir
to harden
endurcir
to harden
s'endurcir
to harden one's heart
s'endurcir contre qn/qc
to harden one's heart against sb/sth
se solidifier cire, ciment, névé
to harden
aguerrir qn au [ou contre le] froid
to harden sb against the cold
s'aguerrir au [ou contre le] froid
to harden oneself against the cold
radicaliser position
to harden
se radicaliser position
to harden
se figer visage
to harden
dessécher personne
to harden
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский

I. harden ГЛ. перех.

1. harden (make firmer/more solid):

harden
durcir

2. harden (make tougher):

harden
endurcir

II. harden ГЛ. неперех.

1. harden (become firmer/more solid):

harden
durcir

2. harden (become less flexible/conciliatory):

harden
s'endurcir
французский
французский
английский
английский
durcissement
hardening
durcir
to harden
durcir aliment, pâte
to harden
durcir
to harden
endurcir
to harden
s'endurcir
to harden one's heart
s'endurcir contre qn/qc
to harden one's heart against sb/sth
s'aguerrir au [ou contre le] froid
to harden oneself against the cold
solidifier cire, ciment
to harden
radicaliser position
to harden
radicaliser position
to harden
figer visage
to harden
dessécher personne
to harden
Present
Iharden
youharden
he/she/ithardens
weharden
youharden
theyharden
Past
Ihardened
youhardened
he/she/ithardened
wehardened
youhardened
theyhardened
Present Perfect
Ihavehardened
youhavehardened
he/she/ithashardened
wehavehardened
youhavehardened
theyhavehardened
Past Perfect
Ihadhardened
youhadhardened
he/she/ithadhardened
wehadhardened
youhadhardened
theyhadhardened
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'endurcir contre qn/qc
to harden one's heart against sb/sth
aguerrir qn au [ou contre le] froid
to harden sb against the cold
s'aguerrir au [ou contre le] froid
to harden oneself against the cold

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are also militarized variants, with secure data storage, night vision goggle compatible lighting, environmental hardening, and military specific applications and data.
en.wikipedia.org
The solution would also prevent hardening of the brushes and oxidization.
en.wikipedia.org
As no chemical reaction is involved, such as hardening of mortar, a log cabin can be erected in any weather or season.
en.wikipedia.org
Bone is formed by the hardening of this matrix around entrapped cells.
en.wikipedia.org
Besides controlling erosion, consideration must be given to the effects of hardening a shoreline on natural coastal ecosystems and human property or activities.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "hardening" в других языках

английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
польский
английский
итальянский
английский
испанский