CRISTALLISER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. cristalliser [kʀistalize] ГЛ. перех. ГЛ. неперех.

cristalliser

to crystallize

II. se cristalliser ГЛ. возвр. гл.

se cristalliser возвр. гл.:

se cristalliser

to crystallize

sucre [sykʀ] СУЩ. м.

1. sucre (substance):

sucre

sugar

je bois mon thé sans sucre

I don't take sugar in my tea

du chocolat noir sans sucre

sugar-free dark chocolate

ma cocotte ou mon lapin en sucre разг.

my little honeybun разг.

ma cocotte ou mon lapin en sucre разг.

my sweetie pie разг.

2. sucre (morceau):

sucre

sugar

combien de sucres dans ton café?

how many sugars in your coffee?

sucre de betterave

beet sugar

sucre blanc

white sugar

sucre brun

dark brown sugar

sucre candi

candy sugar

sucre de canne

cane sugar

sucre cristallisé

granulated sugar

sucre d'érable

maple sugar

sucre glace

icing sugar брит.

sucre glace

powdered sugar америк.

sucre en morceaux

lump sugar

sucre d'orge (substance)

barley sugar

sucre d'orge (bâton)

stick of barley sugar

sucre d'orge (bâton)

≈ rock

sucre en poudre

caster sugar брит.

sucre en poudre

superfine sugar америк.

sucre roux

brown sugar

sucre semoule

caster sugar брит.

sucre semoule

superfine sugar америк.

sucre tiré

pulled sugar

sucre vanillé

sugar containing vanilla

sucre vanilliné

vanilla-flavoured sugar

Выражения:

il n'est pas en sucre tout de même!

he isn't made of glass, you know

être tout sucre tout miel

to be all sweetness and light

casser du sucre sur le dos de qn

to run sb down

casser du sucre sur le dos de qn

to badmouth sb разг.

английский

французский

crystallize identity, divisions

cristalliser

crystallize

cristalliser

crystallize

se cristalliser

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

se cristalliser en

французский

английский

cristalliser [kʀistalize] ГЛ. неперех., перех., возвр. гл. ХИМ.

(se) cristalliser

to crystallize

английский

французский

crystallize

se cristalliser

crystallize

cristalliser

французский

английский

cristalliser [kʀistalize] ГЛ. перех., неперех., возвр. гл. ХИМ.

(se) cristalliser

to crystallize

английский

французский

crystallize

se cristalliser

crystallize

cristalliser

Présent

je	cristallise
tu	cristallises
il/elle/on	cristallise
nous	cristallisons
vous	cristallisez
ils/elles	cristallisent

Imparfait

je	cristallisais
tu	cristallisais
il/elle/on	cristallisait
nous	cristallisions
vous	cristallisiez
ils/elles	cristallisaient

Passé simple

je	cristallisai
tu	cristallisas
il/elle/on	cristallisa
nous	cristallisâmes
vous	cristallisâtes
ils/elles	cristallisèrent

Futur simple

je	cristalliserai
tu	cristalliseras
il/elle/on	cristallisera
nous	cristalliserons
vous	cristalliserez
ils/elles	cristalliseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On peut trouver des saphirs étoilés où l'astérisme est dû à la présence d'inclusions d'aiguilles de rutile cristallisées à 60° ou 120° dans la pierre.

fr.wikipedia.org

Les opinions sont cristallisées par les élections qui, même censitaires, rythment la vie lyonnaise.

fr.wikipedia.org

Le cas est différent pour les fontes qui ont une teneur plus importante en carbone, et peuvent ainsi cristalliser dans le diagramme fer-carbone stable : fer-graphite.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine de la santé mentale, la critique de la science comme un pouvoir oppresseur s'est particulièrement cristallisée avec le courant de l'antipsychiatrie.

fr.wikipedia.org

La lithiophylite est un minéral résineux rougeâtre à brun jaunâtre cristallisant dans le système orthorhombique, souvent en prismes élancés.

fr.wikipedia.org