HARDENING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. hardening [брит. ˈhɑːd(ə)nɪŋ] СУЩ.

1. hardening:

hardening: indurimento м. also перенос.

2. hardening (of steel):

hardening: tempra ж.

3. hardening МЕД.:

hardening of the arteries: arteriosclerosi or sclerosi delle arterie

II. hardening [брит. ˈhɑːd(ə)nɪŋ] ПРИЛ.

hardening resolve, conviction: che va rafforzandosi, consolidandosi

hardening attitude: sempre più duro, rigido

I. harden [брит. ˈhɑːd(ə)n, америк. ˈhɑrdn] ГЛ. перех.

1. harden:

harden paint, glue: fare indurire, asciugare

harden butter, wax: fare solidificare

harden skin: indurire, incallire

harden steel: temprare

2. harden перенос. time, experience:

harden person: assuefare, rendere insensibile (to a)

harden opposition, resolve: consolidare, rafforzare

harden attitude, stance: irrigidire

to harden one's heart: diventare insensibile (to a)

II. harden [брит. ˈhɑːd(ə)n, америк. ˈhɑrdn] ГЛ. неперех.

1. harden:

harden paint, glue:: indurirsi, asciugarsi

harden butter, wax:: solidificarsi

harden muscle:: indurirsi, rassodarsi

harden skin:: indurirsi, incallirsi

2. harden перенос.:

harden face, voice:: indurirsi, farsi duro

harden opposition, resolve:: consolidarsi, rafforzarsi

harden attitude, stance:: irrigidirsi

his eyes hardened: il suo sguardo si fece duro

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules: tramutarsi in

3. harden ЭКОН.:

harden shares, market, economy:: rafforzarsi

harden prices:: consolidarsi

III. to harden oneself ГЛ. возвр. гл.

to harden oneself to pain, criticism: corazzarsi contro or diventare insensibile a

I. harden off ГЛ. [ˈhɑːd(ə)n -]

harden off С.-Х. (harden off):

harden off plant:: indurirsi

II. harden off ГЛ. [ˈhɑːd(ə)n -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off: indurire

case-harden [брит. ˈkeɪsˌhɑːdn, америк. ˈkeɪsˌhɑrdn] ГЛ. перех.

case-harden steel: cementare

case-harden перенос. person: indurire, temprare

итальянский

английский

incallimento: hardening also перенос.

incrudimento: work-hardening

indurimento: hardening

indurimento (di persona): hardening

indurente: hardening

cementazione (di acciaio): case-hardening

solidificazione: hardening

в словаре PONS

английский

итальянский

hardening СУЩ.

hardening of the arteries: ispessimento м.

I. harden [ˈhɑ:r·dn] ГЛ. перех.

1. harden (make more solid, firmer):

harden: indurire

harden steel: temprare

2. harden (make tougher):

harden: rafforzare

to harden oneself to sth: fare il callo a qc

to become hardened: indurirsi

life has hardened his personality: la vita lo ha reso duro

to harden one's heart перенос.: diventare duro

3. harden:

harden opinions: irrigidire

harden character: temprare

II. harden [ˈhɑ:r·dn] ГЛ. неперех.

1. harden (become firmer):

harden character: indurirsi

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth: fare il callo a qc

3. harden (attitude):

harden: irrigidirsi

4. harden (become confirmed):

harden: rafforzarsi

итальянский

английский

indurimento: hardening

Present
I	harden
you	harden
he/she/it	hardens
we	harden
you	harden
they	harden

Past
I	hardened
you	hardened
he/she/it	hardened
we	hardened
you	hardened
they	hardened

Present Perfect
I	have	hardened
you	have	hardened
he/she/it	has	hardened
we	have	hardened
you	have	hardened
they	have	hardened

Past Perfect
I	had	hardened
you	had	hardened
he/she/it	had	hardened
we	had	hardened
you	had	hardened
they	had	hardened

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью