HARDENED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. hardened [брит. ˈhɑːdənd, америк. ˈhɑrdnd] ГЛ. прич. прош. вр.

hardened → harden

II. hardened [брит. ˈhɑːdənd, америк. ˈhɑrdnd] ПРИЛ.

1. hardened:

hardened paint, glue

indurito, asciutto

hardened wax, clay

solidificato

hardened skin

indurito, incallito

hardened steel

temprato

2. hardened перенос.:

hardened criminal, terrorist, miser

incallito

hardened drinker

forte, incallito

hardened addict

cronico

to become hardened to climate

assuefarsi a

to become hardened to pain, insults

diventare insensibile a

I. harden [брит. ˈhɑːd(ə)n, америк. ˈhɑrdn] ГЛ. перех.

1. harden:

harden paint, glue

fare indurire, asciugare

harden butter, wax

fare solidificare

harden skin

indurire, incallire

harden steel

temprare

2. harden перенос. time, experience:

harden person

assuefare, rendere insensibile (to a)

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

harden attitude, stance

irrigidire

to harden one's heart

diventare insensibile (to a)

II. harden [брит. ˈhɑːd(ə)n, америк. ˈhɑrdn] ГЛ. неперех.

1. harden:

harden paint, glue:

indurirsi, asciugarsi

harden butter, wax:

solidificarsi

harden muscle:

indurirsi, rassodarsi

harden skin:

indurirsi, incallirsi

2. harden перенос.:

harden face, voice:

indurirsi, farsi duro

harden opposition, resolve:

consolidarsi, rafforzarsi

harden attitude, stance:

irrigidirsi

his eyes hardened

il suo sguardo si fece duro

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

tramutarsi in

3. harden ЭКОН.:

harden shares, market, economy:

rafforzarsi

harden prices:

consolidarsi

III. to harden oneself ГЛ. возвр. гл.

to harden oneself to pain, criticism

corazzarsi contro or diventare insensibile a

I. case-hardened [ˈkeɪshɑːdnd] ГЛ. прич. прош. вр.

case-hardened → case-harden

II. case-hardened [ˈkeɪshɑːdnd] ПРИЛ.

case-hardened

cementato

case-hardened перенос. person

indurito, temprato

case-harden [брит. ˈkeɪsˌhɑːdn, америк. ˈkeɪsˌhɑrdn] ГЛ. перех.

case-harden steel

cementare

case-harden перенос. person

indurire, temprare

I. harden [брит. ˈhɑːd(ə)n, америк. ˈhɑrdn] ГЛ. перех.

1. harden:

harden paint, glue

fare indurire, asciugare

harden butter, wax

fare solidificare

harden skin

indurire, incallire

harden steel

temprare

2. harden перенос. time, experience:

harden person

assuefare, rendere insensibile (to a)

harden opposition, resolve

consolidare, rafforzare

harden attitude, stance

irrigidire

to harden one's heart

diventare insensibile (to a)

II. harden [брит. ˈhɑːd(ə)n, америк. ˈhɑrdn] ГЛ. неперех.

1. harden:

harden paint, glue:

indurirsi, asciugarsi

harden butter, wax:

solidificarsi

harden muscle:

indurirsi, rassodarsi

harden skin:

indurirsi, incallirsi

2. harden перенос.:

harden face, voice:

indurirsi, farsi duro

harden opposition, resolve:

consolidarsi, rafforzarsi

harden attitude, stance:

irrigidirsi

his eyes hardened

il suo sguardo si fece duro

to harden into suspicions, dislike, guidelines: certainty, hatred, strict rules

tramutarsi in

3. harden ЭКОН.:

harden shares, market, economy:

rafforzarsi

harden prices:

consolidarsi

III. to harden oneself ГЛ. возвр. гл.

to harden oneself to pain, criticism

corazzarsi contro or diventare insensibile a

I. harden off ГЛ. [ˈhɑːd(ə)n -]

harden off С.-Х. (harden off):

harden off plant:

indurirsi

II. harden off ГЛ. [ˈhɑːd(ə)n -] (harden [sth] off, harden off [sth])

harden off plant:

harden off

indurire

case-harden [брит. ˈkeɪsˌhɑːdn, америк. ˈkeɪsˌhɑrdn] ГЛ. перех.

case-harden steel

cementare

case-harden перенос. person

indurire, temprare

итальянский

английский

solidificato

hardened

incallire

to harden

incallire

to harden

le sofferenze l'hanno incallito

sufferings have hardened him

incallirsi pelle:

to harden

incallirsi

to become hardened

incallirsi nel vizio

to become a hardened sinner

indurito materiale

hardened

incallito criminale

hardened

agguerrire esperienza:

to harden

agguerrirsi

to become hardened

в словаре PONS

английский

итальянский

I. harden [ˈhɑ:r·dn] ГЛ. перех.

1. harden (make more solid, firmer):

harden

indurire

harden steel

temprare

2. harden (make tougher):

harden

rafforzare

to harden oneself to sth

fare il callo a qc

to become hardened

indurirsi

life has hardened his personality

la vita lo ha reso duro

to harden one's heart перенос.

diventare duro

3. harden:

harden opinions

irrigidire

harden character

temprare

II. harden [ˈhɑ:r·dn] ГЛ. неперех.

1. harden (become firmer):

harden character

indurirsi

2. harden (become accustomed to):

to harden to sth

fare il callo a qc

3. harden (attitude):

harden

irrigidirsi

4. harden (become confirmed):

harden

rafforzarsi

итальянский

английский

corazzato (-a)

hardened

inguaribile перенос. (vizio, bevitore, giocatore)

hardened

agguerrire contro qc

to become hardened against sth

accanito (-a) (giocatore)

hardened

Present

I	harden
you	harden
he/she/it	hardens
we	harden
you	harden
they	harden

Past

I	hardened
you	hardened
he/she/it	hardened
we	hardened
you	hardened
they	hardened

Present Perfect

I	have	hardened
you	have	hardened
he/she/it	has	hardened
we	have	hardened
you	have	hardened
they	have	hardened

Past Perfect

I	had	hardened
you	had	hardened
he/she/it	had	hardened
we	had	hardened
you	had	hardened
they	had	hardened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They show pictures to the wounded of injuries like theirs healed by the machines, but the war-hardened soldiers are portrayed as skeptical, perhaps justifiably so.

en.wikipedia.org

His sound is distinguished by his bright, gravelly baritone, often conveying the emotion of a more hardened performer.

en.wikipedia.org

A single reed consists of "one" piece of cane which vibrates against a mouthpiece made of metal, hardened rubber, resin, or some other material.

en.wikipedia.org

She has shaved her hair down to a low buzz cut and become increasingly withdrawn, confrontational, and hardened to the world around her.

en.wikipedia.org

A fish pedicure is a beauty treatment that uses dozens of tiny fish to nibble away dead and hardened skin from the feet.

www.nhs.uk