INSPIRATION - Перевод английский на испанский

английский

испанский

inspiration [америк. ˌɪnspəˈreɪʃ(ə)n, брит. ɪnspɪˈreɪʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. inspiration U (for artistic creation):

inspiration: inspiración ж.

source of inspiration: fuente ж. de inspiración

my inspiration is drawn mostly from the classics: me inspiro sobre todo en los autores clásicos

1.2. inspiration (encouragement, example) мн. отсут.:

her bravery was a constant inspiration to her family: su valor fue una constante fuente de inspiración para su familia

he was the inspiration behind her success: fue el inspirador de su éxito

his hard work is an inspiration to us: su tesón nos sirve de estímulo

1.3. inspiration C (wonderful idea):

inspiration: idea ж. genial

inspiration: inspiración ж.

I've just had an inspiration!: ¡se me acaba de ocurrir una idea genial!

2. inspiration U ФИЗИОЛ.:

inspiration: inspiración ж.

inspiration: aspiración ж.

totally bereft of inspiration: desprovisto de toda inspiración

she's a powerhouse of ideas and inspiration: es una fuente inagotable de ideas e inspiración

испанский

английский

estro: inspiration

numen, tb. numen poético лит.: poetic inspiration

inspiración ИСК., ЛИТ., МУЗ.: inspiration

le falta inspiración: it lacks inspiration

iluminación: flash of inspiration

bombilla: flash of inspiration

se me/le encendió el bombillo Венес. разг.: I/he had a great idea o a flash of inspiration

una poesía en general mediocre con pequeñísimos atisbos de inspiración: generally mediocre poetry with very occasional glimpses of inspiration

английский

испанский

inspiration [ˌɪnspəˈreɪʃən] СУЩ.

1. inspiration a. МЕД.:

inspiration: inspiración ж.

2. inspiration мн. отсут. (source):

inspiration: fuente ж. de inspiración

to provide the inspiration for sth: servir de inspiración para algo

to lack inspiration: tener falta de inspiración

a source of inspiration: una fuente de inspiración

flash of inspiration: momento м. de inspiración

испанский

английский

numen: inspiration

inspiración: inspiration

sugerencia: inspiration

sugestión: inspiration

английский

испанский

inspiration [ˌɪn·spə·ˈreɪ·ʃən] СУЩ.

1. inspiration a. МЕД.:

inspiration: inspiración ж.

2. inspiration (source):

inspiration: fuente ж. de inspiración

to provide the inspiration for sth: servir de inspiración para algo

to lack inspiration: no tener inspiración

a source of inspiration: una fuente de inspiración

flash of inspiration: momento м. de inspiración

испанский

английский

inspiración: inspiration

sugestión: inspiration

sugerencia: inspiration

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью