IRREGARDLESS - Перевод английский на испанский

irregardless [америк. ˌɪrəˈɡɑrdləs, брит. ˌɪrɪˈɡɑːdləs] НАРЕЧ. америк. спорн.

irregardless → regardless

regardless [америк. rəˈɡɑrdləs, брит. rɪˈɡɑːdləs] НАРЕЧ.

1. regardless (in spite of everything):

I told her not to do it, but she carried on regardless

le dije que no lo hiciera pero no me hizo caso

I told her not to do it, but she carried on regardless

le dije que no lo hiciera pero siguió como si tal cosa разг.

she'll have her say, regardless

siempre tiene que dar su opinión, pese a quien pese or pase lo que pase

Выражения:

regardless of предл., we must leave tonight, regardless of the cost/consequences

tenemos que salir esta noche, cueste lo que cueste/pase lo que pase

regardless of what people say

a pesar de lo que diga la gente

regardless of her feelings on the matter

sin tener en cuenta lo que ella pudiera (or pueda etc.) pensar

we'll go regardless of the weather

iremos llueva o truene

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If the clock reached zero, a life would be lost regardless of a player's health.

en.wikipedia.org

He attacks anything that moves when he is released, regardless of species.

en.wikipedia.org

He also argues that, over time, this idea would become the basis for all musical movements, regardless of their formal plan.

en.wikipedia.org

Each marriage happens regardless of the previous one.

en.wikipedia.org

What else was there to do but to experiment beyond the fame and into the new life, regardless of the result?

en.wikipedia.org