ITCHY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

itchy <itchier, itchiest> [америк. ˈɪtʃi, брит. ˈɪtʃi] ПРИЛ.

1. itchy (feeling irritation):

I've got an itchy nose/scalp

me pica la nariz/la cabeza

2. itchy (causing irritation):

itchy garment/material

que pica

to have itchy or itching palms

ser fácil de sobornar

to have itchy or itching palms

ser coimero Юж.конус разг.

to have itchy or itching feet

ser inquieto

after too long in the same job I start to get itchy feet

si estoy demasiado tiempo en el mismo trabajo me entran ganas de cambiar de aires

my eyes feel itchy

me pican los ojos

испанский

английский

picar lana/suéter:

to be itchy

me pica la espalda

my back itches o is itchy

ser un/una pata de perro Чили Мекс. разг.

to have itchy feet разг.

в словаре PONS

английский

испанский

itchy <-ier, -iest> [ˈɪtʃi] ПРИЛ.

itchy

que escuece

my arm feels itchy

siento picazón en el brazo

I've got an itchy feeling

tengo un sentimiento inquietante

испанский

английский

me pica la espalda

my back is itchy

в словаре PONS

английский

испанский

itchy <-ier, -iest> [ˈɪtʃ·i] ПРИЛ.

itchy

que pica

my arm feels itchy

siento picazón en el brazo

I've got an itchy feeling

tengo un sentimiento inquietante

испанский

английский

me pica la espalda

my back is itchy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It typically causes a number of symptoms including an itchy rash, throat swelling, and low blood pressure.

en.wikipedia.org

This usually causes sneezing, itchy and watery eyes, swelling and inflammation of the nasal passages, and an increase in mucus production.

en.wikipedia.org

The mild form usually presents with mildly itchy (but itching can be very severe), pink-red blotches, symmetrically arranged and starting on the extremities.

en.wikipedia.org

They can reduce inflammation and histamine production in the nasal passages thereby relieving nasal congestion, runny nose, itchy nose and sneezing.

en.wikipedia.org

Bearing only cosmetic consequence, these proliferations of tiny hard bumps are seldom sore or itchy.

en.wikipedia.org