KNACKERED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

knackered [америк. ˈnækərd, брит. ˈnakəd] ПРИЛ. pred брит. разг.

knackered

hecho polvo разг.

knackered

reventado разг.

I'm knackered

estoy hecho polvo or reventado разг.

I. knacker [америк. ˈnækər, брит. ˈnakə] СУЩ. брит.

1. knacker (of horses):

knacker

matarife м. de caballos

it's for the knacker's yard

está para la basura

2. knacker (of ships):

knacker

desguazador м. / desguazadora ж.

II. knacker [америк. ˈnækər, брит. ˈnakə] ГЛ. перех. брит. разг.

1. knacker (exhaust):

knacker

dejar hecho polvo разг.

2. knacker (ruin):

knacker

hacer polvo разг.

knacker

cargarse Исп. разг.

knacker

hacer bolsa Ла Плата разг.

испанский

английский

matarife (de caballos)

knacker

estar hecho una braga разг.

to be knackered брит. разг.

estar de cama лат. америк. разг.

to be knackered брит. жарг.

se chingó el motor

the engine's knackered брит. жарг.

estoy más jodido que el coño

I'm knackered брит. жарг.

se ha jodido el motor

the engine's buggered o knackered брит. жарг.

в словаре PONS

английский

испанский

knackered [ˈnækəd, америк. -ɚd] ПРИЛ. брит., австрал. разг.

knackered

hecho, -a polvo

knacker [ˈnækəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех. разг.

knacker

hacer polvo

испанский

английский

exhausto (-a)

knackered разг.

baldado (-a)

knackered брит.

estar hecho puré перенос.

to be knackered

descuajaringarse

to be knackered

he trabajado todo el día y estoy destrozado

I've been working all day and now I'm knackered

в словаре PONS

descuajaringar

to be knackered

estar hecho puré перенос.

to be knackered

Present

I	knacker
you	knacker
he/she/it	knackers
we	knacker
you	knacker
they	knacker

Past

I	knackered
you	knackered
he/she/it	knackered
we	knackered
you	knackered
they	knackered

Present Perfect

I	have	knackered
you	have	knackered
he/she/it	has	knackered
we	have	knackered
you	have	knackered
they	have	knackered

Past Perfect

I	had	knackered
you	had	knackered
he/she/it	had	knackered
we	had	knackered
you	had	knackered
they	had	knackered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Two weeks ago we were all knackered and had loads of clearing up to do.

www.libdemvoice.org

This particular day, she was so knackered, she'd fallen asleep in her bathroom chair.

www.stuff.co.nz

That'll pay for the knackered alternator in our lass's motor.

www.dailymail.co.uk

However, totally knackered, she dozes off and leaves the kid unattended.

www.ibtimes.com.au

Things have improved a lot in that department recently due to me being less knackered and therefore more up for it.

metro.co.uk