LADS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

lad [америк. læd, брит. lad] СУЩ.

1. lad (boy):

lad: muchacho м.

lad: chico м.

lad: chaval м. Исп. разг.

lad: pibe м. Ла Плата разг.

lad: chavo м. Мекс. Венес. разг.

lad: chavalo м. Центр. Ам. Мекс. разг.

lad: cabro м. Чили разг.

when I was a lad: cuando yo era pequeño

when I was a lad: cuando yo era chico esp лат. америк.

now look here, my lad: mire, jovencito

2. lad (fellow) брит.:

lad разг.: chico м.

lad разг.: muchacho м.

lad разг.: cuate м. Мекс. разг.

lad разг.: gallo м. Чили разг.

the lads played very well: los chicos or muchachos jugaron muy bien

come on, lads!: ¡vamos, chicos or muchachos!

he's one of the lads: es muy buen compinche разг.

he goes out with the lads on Fridays: los viernes sale con los amigotes разг.

he's a bit of a lad: le gustan las faldas

испанский

английский

mozalbete: lad

gurí: lad разг.

moza de cuadra: stable lad брит.

mozo de cuadra: stable lad брит.

tiene dos hijos mocitos que pronto entrarán a la universidad: he has two youngsters o boys o young lads who are about to go to university разг.

muchacho (muchacha) m: lad брит.

es un buen muchacho: he's a good kid o lad

guailón (guailona) m: hulking great lad разг., уничиж.

zagal (zagala) m: lad

mocetón (mocetona): strapping lad

в словаре PONS

английский

испанский

lad [læd] СУЩ. брит. разг. (boy)

lad: chico м.

a young lad: un chico

the lads: los muchachos

he's a bit of a lad: le gustan mucho las faldas

stable lad СУЩ. брит.

stable lad: mozo м. de cuadra

испанский

английский

zagal(a) (muchacho): lad брит.

mocetón (-ona) (chico): strapping lad

rapaz(a) (muchacho): lad брит.

mozo (-a) (chico): lad

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico): what a strapping lad you are!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto): you are nothing but a lad!

no montes al niño en el alféizar: don't sit the lad on the windowsill

в словаре PONS

английский

испанский

lad [læd] СУЩ. разг.

lad: chico м.

испанский

английский

mocetón (-ona) (chico): strapping lad

mozo (-a) (chico): lad

¡pero si estás hecho un mozo! (a un chico): what a strapping lad you are!

¡pero si estás hecho un mozo! (a un adulto): you are nothing but a lad!

no montes al niño en el alféizar: don't sit the lad on the windowsill

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью