LATELY - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

lately [америк. ˈleɪtli, брит. ˈleɪtli] НАРЕЧ.

lately: últimamente

lately: recientemente

(up) until or till lately: hasta hace poco

it's only lately that I've noticed it: no lo había notado hasta hace poco

johnny-come-lately <pl johnny-come-latelies or johnnies-come-lately> [ˌdʒɑniˌkəmˈleɪtli] СУЩ.

1. johnny-come-lately (latecomer):

johnny-come-lately: dormido м. разг.

johnny-come-lately: tren м. de última hora разг.

2. johnny-come-lately (upstart):

johnny-come-lately: recién llegado м.

johnny-come-lately: advenedizo м.

johnny-come-lately: trepa м. Исп. разг.

the car's being a bit temperamental lately: el coche está un poco caprichoso últimamente

they've come in for a lot of knocking lately: últimamente les han dado muchos palos разг.

he's been very lax lately over his homework: últimamente ha estado muy descuidado con los deberes

there have been several cases of theft lately: últimamente ha habido varios robos

испанский

английский

últimamente: lately

la servidumbre anda medio alzada últimamente: the servants have been rather uppity lately разг.

la servidumbre anda medio alzada últimamente: the servants have been rather bolshy lately брит. разг.

últimamente ando muy liada con el trabajo: I've been very tied up o busy with my work lately

un debate que parece haber languidecido últimamente: a debate which seems to have faded away o subsided lately

в словаре PONS

английский

испанский

lately [ˈleɪtli] НАРЕЧ. (recently)

lately: últimamente

lately: ultimadamente Мекс.

until lately: hasta hace poco

испанский

английский

últimamente: lately

llevo una temporada que salgo poco: I've been going out very little lately

¿qué es de tu vida?: what have you been up to lately?

в словаре PONS

английский

испанский

lately [ˈleɪt·li] НАРЕЧ. (recently)

lately: últimamente

lately: ultimadamente Мекс.

until lately: hasta hace poco

испанский

английский

últimamente: lately

¿qué es de tu vida?: what have you been up to lately?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

until lately: hasta hace poco

¿qué es de tu vida?: what have you been up to lately?

llevo una temporada que salgo poco: I've been going out very little lately

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Several assassination attempts were made as he began to reform the lax discipline of his see.

en.wikipedia.org

Reports indicated that the accident occurred due to overcrowding, a common cause of boating casualties in the region due to lax enforcement of safety rules.

en.wikipedia.org

The lax radar operators decide that there is nothing to worry about.

en.wikipedia.org

A new migratory wave began after 1945, favoured by the lax immigration laws then in force.

en.wikipedia.org

All of these vowels can be tense or lax.

en.wikipedia.org