LOWDOWN - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. lowdown СУЩ. U [америк. ˈloʊdaʊn, брит. ˈləʊdaʊn] разг.

to give sb the lowdown on sth

poner a alguien al tanto de algo

give me the lowdown on Mary

¿qué sabes de Mary?

II. lowdown ПРИЛ. [америк. ˈloʊdaʊn, брит. ˈləʊdaʊn] разг., уничиж. определит.

that was a lowdown thing to do

¡qué cochinada or marranada! разг.

he's the sort of lowdown rat who would say that

un gusano como él no podía decir otra cosa разг., уничиж.

испанский

английский

coño de madre

low-down америк. разг.

puerco (puerca) (despreciable)

low-down разг.

el muy puerco

the low-down so-and-so разг.

¡es una hija de la chingada!

she's a low-down bitch! жарг.

I. low-down ПРИЛ. разг.

low-down

bajo, -a

a low-down trick

una mala jugada

II. low-down СУЩ. разг.

to give sb the low-down on sth

poner a alguien al tanto de algo

lowdown СУЩ. жарг.

to give sb the lowdown on sth

poner a alguien al tanto de algo

low-down ПРИЛ. разг.

low-down

bajo, -a

a low-down trick

una mala jugada

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It's the driving position that gets you in the mood, and the low-down grunt makes you feel invincible.

business.inquirer.net

Second, the low-down, centralized driving position makes extreme precision maneuvers easier to perform, while lying prone reduces the risk of injury a driver faces when making these maneuvers.

en.wikipedia.org

All this results in more low-down torque and more power.

en.wikipedia.org

Young people still gather there, whether to watch soccer, sing karaoke, or revel in what's left of its gritty mystique and low-down allure.

www.theatlantic.com

The diesel's low-down torque probably makes it the easier car for day-to-day driving.

www.independent.ie