MAID - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

maid [америк. meɪd, брит. meɪd] СУЩ.

1.1. maid (servant):

maid: muchacha ж. (de servicio)

maid: sirvienta ж.

maid: criada ж. esp Исп.

maid: mucama ж. лат. америк.

maid: empleada ж. doméstica офиц.

parlor maid , lady's maid: (primera) doncella ж.

kitchen maid: pinche ж.

kitchen maid: ayudanta ж. de cocina

1.2. maid (in hotel):

maid: camarera ж.

maid: mucama ж. лат. америк.

1.3. maid (occasional housekeeper):

maid америк.: señora ж. de la limpieza

maid америк.: limpiadora ж.

maid америк.: asistenta ж. Исп.

2. maid (young woman):

maid устар. or лит.: doncella ж. устар. or лит.

the Maid of Orleans: la doncella de Orleans

old maid СУЩ.

1. old maid C (spinster):

old maid разг.: solterona ж. разг.

2. old maid C (fussy person):

old maid разг.: maniático м. / maniática ж.

3. old maid U без арт. ИГРА:

to play old maid: ≈ jugar a la mona or al burro or al culo sucio

old maid СУЩ.

1. old maid C (spinster):

old maid разг.: solterona ж. разг.

2. old maid C (fussy person):

old maid разг.: maniático м. / maniática ж.

3. old maid U без арт. ИГРА:

to play old maid: ≈ jugar a la mona or al burro or al culo sucio

maid of honor, maid of honour брит. СУЩ. <pl maids of honor>

maid of honor: dama ж. de honor

испанский

английский

asesora del hogar: maid

chica de servicio: maid

empleada: maid

muchacha: maid

chica: maid

empleada de planta: live-in maid

empleada con cama: live-in maid

в словаре PONS

английский

испанский

maid [meɪd] СУЩ.

1. maid:

maid (female servant): criada ж.

maid (female servant): mucama ж. лат. америк.

maid (in hotel): camarera ж.

2. maid лит. (girl, young woman):

maid: doncella ж.

lady's maid СУЩ.

lady's maid: doncella ж.

испанский

английский

muchacha: maid

mucamo (-a) (criada): maid

doncella: maid

chacha (criada): maid

marmota: maid

madrina (de boda): maid of honour брит. [or honor америк.]

chica: maid

solterona ж.: old maid ж.

в словаре PONS

английский

испанский

maid [meɪd] СУЩ.

1. maid:

maid (female servant): criada ж.

maid (female servant): mucama ж. лат. америк.

maid (in hotel): camarera ж.

2. maid лит. (girl, young woman):

maid: doncella ж.

lady's maid СУЩ.

lady's maid: doncella ж.

maid of honor СУЩ.

maid of honor: dama ж. de honor

испанский

английский

doncella: maid

mucamo (-a) (criada): maid

chacha (criada): maid

quedada: old maid

madrina (de boda): maid of honor

solterón (-ona): old maid ж.

chica: maid

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью