MEANWHILE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

meanwhile¹ [америк. ˈminˌ(h)waɪl, брит. ˈmiːnwʌɪl] НАРЕЧ.

meanwhile: mientras tanto

meanwhile: entretanto

meanwhile² СУЩ.

meanwhile → meantime

meantime² НАРЕЧ.

meantime → meanwhile

meantime¹ [америк. ˈminˌtaɪm, брит. ˈmiːntʌɪm] СУЩ.

in the meantime (while sth else happens): mientras tanto

in the meantime (while sth else happens): entretanto

in the meantime (in the intervening period): en el ínterin or interín

in the meantime, why don't you set the table?: ¿por qué no vas poniendo la mesa, mientras tanto?

much had changed in the meantime: muchas cosas habían cambiado en el ínterin or interín

for the meantime: por ahora

for the meantime: por el momento

meanwhile she, all unknowing, was awaiting …: mientras tanto ella, sin saber nada or sin tener conciencia de lo que pasaba, esperaba …

испанский

английский

entretanto: meanwhile

entretanto, vaya limpiando: meanwhile o in the meantime, you can start cleaning

en el entretanto: meanwhile

mientras, tb. mientras tanto: meanwhile

yo caliento la comida, tú mientras (tanto) puedes poner la mesa: I'll heat the food up and while I'm doing that you can set the table o and you can be setting the table meanwhile

mientras tanto la firma del contrato queda bailando: meanwhile the contract is still up in the air

a todo esto (mientras tanto): meanwhile

a todo esto, a Juan se lo habían llevado al hospital: while all this was happening o meanwhile o in the meantime they had taken Juan to (the) hospital

en otro orden de cosas: meanwhile

entre tanto: meanwhile

entre tanto, vayan poniendo la mesa: meanwhile o in the meantime, you can lay the table

в словаре PONS

английский

испанский

meanwhile [ˈmi:nwaɪl] НАРЕЧ.

meanwhile: mientras tanto

испанский

английский

entretanto: meanwhile

entremedias: meanwhile

mientras: meanwhile

entre tanto: meanwhile

entre tanto: meanwhile

в словаре PONS

английский

испанский

meanwhile [ˈmin·hwaɪl] НАРЕЧ.

meanwhile: mientras tanto

испанский

английский

entretanto: meanwhile

entremedias: meanwhile

mientras: meanwhile

entre tanto: meanwhile

entre tanto: meanwhile

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью