PHONE-IN - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

phone-in [америк. ˈfoʊn ˈˌɪn, брит. ˈfəʊnɪn] СУЩ.

phone-in

programa de radio o TV en el que el público participa por teléfono

I. phone in ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + adv)

phone in

llamar (por teléfono)

phone in

telefonear

she phoned in sick

llamó para dar parte de enferma

she phoned in sick

se reportó enferma лат. америк.

it's the first time I've phoned in to your program

es la primera vez que llamo a su programa

II. phone in ГЛ. [америк. foʊn -, брит. fəʊn -] (v + adv + o)

someone phoned in a complaint about our last program

llamó alguien para quejarse del último programa

I phoned in my order/bet

llamé para hacer un pedido/una apuesta

испанский

английский

consultorio sentimental СУЩ. м.

consultorio sentimental (de una revista)

problem page

consultorio sentimental (en la radio)

phone-in (about personal problems)

los corresponsales envían las crónicas por teléfono

the correspondents phone in their reports

en esa oficina nunca atienden el teléfono

they never answer the phone in that office

в словаре PONS

английский

испанский

phone-in СУЩ.

phone-in

programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I. phone in ГЛ. неперех.

phone in

telefonear

phone in

llamar (por teléfono)

to phone in sick

telefonear para dar parte de enfermo

II. phone in ГЛ. перех.

phone in

telefonear

phone in

llamar por teléfono

испанский

английский

consultorio СУЩ. м.

1. consultorio:

consultorio (establecimiento)

consultancy

consultorio (de un médico)

surgery

2. consultorio (en la radio):

consultorio

phone-in

в словаре PONS

английский

испанский

phone-in СУЩ.

phone-in

programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I. phone in ГЛ. неперех.

phone in

llamar (por teléfono)

phone in

telefonear

to phone in sick

llamar (por teléfono) para dar parte de enfermo

II. phone in ГЛ. перех.

phone in

llamar por teléfono

phone in

telefonear

испанский

английский

consultorio [kon·sul·ˈto·rjo] СУЩ. м.

1. consultorio:

consultorio (establecimiento)

consultancy

consultorio (de un médico)

surgery

2. consultorio (en la radio):

consultorio

phone-in

Present

I	phone in
you	phone in
he/she/it	phones in
we	phone in
you	phone in
they	phone in

Past

I	phoned in
you	phoned in
he/she/it	phoned in
we	phoned in
you	phoned in
they	phoned in

Present Perfect

I	have	phoned in
you	have	phoned in
he/she/it	has	phoned in
we	have	phoned in
you	have	phoned in
they	have	phoned in

Past Perfect

I	had	phoned in
you	had	phoned in
he/she/it	had	phoned in
we	had	phoned in
you	had	phoned in
they	had	phoned in

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

This is a phone-in/text-in game show with a cash prize.

en.wikipedia.org

Listeners were invited to contribute their expertise on a wide range of topics via their website, rather than through the traditional radio phone-in method.

en.wikipedia.org

He is not afraid to speak his mind and allowed his listeners to do the same during his former afternoon phone-in show.

en.wikipedia.org

The station broadcasts for 76 hours each week and provides a wide range of programming including all music genres, local news and phone-in shows.

en.wikipedia.org

Before long the series was generating substantial media coverage for topics such as phone-in competitions, controversial performances and awkward interviews.

en.wikipedia.org