pique в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pique в словаре английский»испанский

I.pique [америк. pik, брит. piːk] СУЩ. U

pique

despecho м.

pique

resentimiento м.

he only said that in a fit of pique

lo dijo solo por despecho

II.pique [америк. pik, брит. piːk] ГЛ. перех.

1. pique (irritate):

he was piqued by her lack of interest

se resintió por su falta de interés

he was piqued by her lack of interest

su falta de interés lo hirió en su orgullo

2. pique (arouse):

pique curiosity

picar

pique interest

despertar

Переводы pique в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

no es nada más que un pique de los suyos, ya se le pasará

it's just one of his fits of pique, he'll get over it

picar curiosidad

to pique

pique в словаре PONS

Переводы pique в словаре английский»испанский

I.pique [pi:k] СУЩ. мн. отсут.

pique

resentimiento м.

to do sth in a fit of pique

hacer algo motivado por el rencor

II.pique [pi:k] ГЛ. перех.

1. pique (annoy):

pique

ofender

2. pique (arouse):

to pique sb's curiosity/interest

despertar la curiosidad/el interés de alguien

pique Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to do sth in a fit of pique

hacer algo motivado por el rencor

to pique sb's curiosity/interest

despertar la curiosidad/el interés de alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This is because the online course is designed to attract children to study on their own by piquing their curiosity about foreign culture.

en.wikipedia.org

Exploring the surface they find it to be a lifeless, airless, barren rock but their curiosity is piqued by some phosphorescent lakes.

en.wikipedia.org

It seemed as though its life had been ended in a fit of pique.

en.wikipedia.org

He pursued her with gifts and verses, but she remained true to her pique and to her marriage vows, and he could only enshrine her memory in immortal verse.

en.wikipedia.org

This piqued her interest as a potential way of making life better for her people.

en.wikipedia.org

Jodhpurs, a staple in previous collections, were given an updated cut and done in pique.

lifestyle.inquirer.net

When his landlady demands he pay his bill and quit the premises, he reveals part of his invisibility to her in a fit of pique.

en.wikipedia.org

Only when she disowns him completely is his interest piqued, and he decides to win her back.

en.wikipedia.org

One day they got word about a very popular lead guitar player who piqued their interest.

en.wikipedia.org

To many, it seemed an outwitted leader, in pique, was backstabbing his lieutenants perched on the cusp of astounding success.

www.firstpost.com