PRESERVED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

well-preserved <pred well preserved> [ˌwɛlprɪˈzəːvd] ПРИЛ.

well-preserved artefact/find:

well-preserved

en buen estado

well-preserved

bien conservado

he is well preserved

se conserva bien

I. preserve [америк. prəˈzərv, брит. prɪˈzəːv] ГЛ. перех.

1.1. preserve (keep from decay):

preserve food

conservar

preserve specimen/organ/body

conservar

preserve specimen/organ/body

preservar

preserve leather/wood

conservar

1.2. preserve КУЛИН.:

preserve fruit/vegetables

hacer conserva de

preserve fruit/vegetables

poner en conserva

1.3. preserve (maintain, keep):

preserve building/writings/traditions

conservar

preserve dignity/credibility

conservar

preserve dignity/credibility

mantener

2.1. preserve (save, protect):

preserve лит.

proteger

heaven preserve us!

¡Dios nos ampare!

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

2.2. preserve СПОРТ:

preserve game/fish

proteger

II. preserve [америк. prəˈzərv, брит. prɪˈzəːv] СУЩ.

1.1. preserve C (exclusive privilege, sphere):

this is the preserve of experts

esto es del dominio exclusivo de los expertos

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno or coto exclusivamente masculino

that profession is a male preserve

esa profesión es terreno vedado a las mujeres

1.2. preserve C (restricted area):

game preserve

coto м. de caza

game preserve

vedado м. de caza

wildlife preserve америк.

reserva ж. de animales

2.1. preserve КУЛИН. U or C (jam, jelly):

preserve

confitura ж.

preserve

mermelada ж.

2.2. preserve КУЛИН. U or C (fruit in syrup):

preserve брит.

conserva ж.

to poach on sb's territory or preserve

meterse en terreno de alguien

испанский

английский

coto de caza

game preserve

coto de pesca

fishing preserve

confitura

preserve

exigían el mantenimiento de la unión

they demanded that the union be upheld o preserved

almibarar fruta

to preserve … in syrup

la educación universitaria no debería ser monopolio exclusivo de unos pocos

university education shouldn't be the monopoly o preserve of a chosen few

disecar

to preserve

в словаре PONS

английский

испанский

preserved ПРИЛ.

1. preserved (maintained):

preserved

conservado, -a

to be badly preserved

estar en mal estado

2. preserved food:

preserved

en conserva

preserved food

conservas ж. мн.

I. preserve [prɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] ГЛ. перех.

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantener

preserve dignity, sense of humour

conservar

preserve appearance, silence

guardar

2. preserve food:

preserve

conservar

3. preserve (protect):

preserve

proteger

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

heaven preserve us!

¡que Dios nos ampare!

II. preserve [prɪˈzɜ:v, америк. -ˈzɜ:rv] СУЩ.

1. preserve (jam):

preserve

confitura ж.

2. preserve (reserve):

preserve

coto м.

preserve

vedado м.

game preserve

coto de caza

wildlife preserve

reserva ж. de animales

3. preserve перенос. (domain):

preserve

terreno м.

to be the preserve of the rich

ser dominio exclusivo de los ricos

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

to preserve sth for posterity

guardar algo para la posteridad

испанский

английский

vedado

preserve америк.

vedado de caza

game preserve америк.

coto de caza

game [or hunting] preserve

confitar (en almíbar)

to preserve in syrup

almibarar

to preserve in syrup

perpetuar

to preserve

guardar el anónimo

to preserve one's anonymity

conservar

to preserve

в словаре PONS

английский

испанский

preserved ПРИЛ.

1. preserved (maintained):

preserved

conservado, -a

to be badly preserved

estar mal conservado

2. preserved food:

preserved

en conserva

preserved food

conservas ж. мн.

I. preserve [prɪ·ˈzɜrv] ГЛ. перех.

1. preserve (maintain):

preserve customs, peace

mantener

preserve dignity, sense of humor, building

conservar

preserve appearance, silence

guardar

2. preserve food:

preserve

conservar

3. preserve (protect):

preserve

proteger

to preserve sb from sth

proteger a alguien de algo

heaven preserve us!

¡que Dios nos ampare!

II. preserve [prɪ·ˈzɜrv] СУЩ.

1. preserve:

preserves (jam)

confitura ж.

2. preserve (reserve):

preserve

coto м.

preserve

vedado м.

game preserve

coto de caza

wildlife preserve

reserva ж. de animales

3. preserve перенос. (domain):

preserve

terreno м.

to be the preserve of the rich

ser dominio exclusivo de los ricos

to be a male preserve

estar vedado a las mujeres

to preserve sth for posterity

guardar algo para la posteridad

испанский

английский

coto de caza

game [or hunting] preserve

vedado de caza

game preserve

confitar (en almíbar)

to preserve in syrup

perpetuar

to preserve

guardar el anónimo

to preserve one's anonymity

conservar

to preserve

Present

I	preserve
you	preserve
he/she/it	preserves
we	preserve
you	preserve
they	preserve

Past

I	preserved
you	preserved
he/she/it	preserved
we	preserved
you	preserved
they	preserved

Present Perfect

I	have	preserved
you	have	preserved
he/she/it	has	preserved
we	have	preserved
you	have	preserved
they	have	preserved

Past Perfect

I	had	preserved
you	had	preserved
he/she/it	had	preserved
we	had	preserved
you	had	preserved
they	had	preserved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A well-preserved obelisk sundial is located in the garden.

en.wikipedia.org

The descent is steep and the steps are not all well-preserved.

en.wikipedia.org

In 2004, an extremely well-preserved mail coif was discovered in a room in the tower during cleaning of the church.

en.wikipedia.org

The breccia passes up into muddy sandstones, often with well-preserved desiccation structures, and into deposits of a braided river system, trough cross-bedded sandstones and conglomerates.

en.wikipedia.org

The village's heart is characterized by small winding streets and well-preserved half-timbered houses.

en.wikipedia.org