RAT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

rat [америк. ræt, брит. rat] СУЩ.

1. rat ЗООЛ.:

rat: rata ж.

like a drowned rat разг.: como un pollo mojado разг.

like rats leaving a sinking ship: como alma que lleva el diablo

to smell a rat: oler(se) algo sospechoso

I could smell a rat: (me) olí algo sospechoso

I could smell a rat: me olió a gato encerrado

2. rat (person):

rat разг.: rata ж. de alcantarilla разг.

rat разг.: canalla м. и ж. разг.

water rat СУЩ.

water rat: rata ж. de agua

desert rat СУЩ.

1. desert rat ЗООЛ.:

desert rat: jerbo м.

2. desert rat брит.:

desert rat ИСТ., ВОЕН.: rata ж. del desierto

pack rat СУЩ.

pack rat: neotoma ж.

he's a real pack rat америк.: es una urraca

rat poison СУЩ. U

rat poison: raticida м.

rat poison: matarratas м.

rat race СУЩ.

he wanted to escape the rat race: quería huir de la febril competitividad de la vida moderna

rat run СУЩ. АВТО. ТЕХ.

rat run: atajo м. (para evitar el tráfico de una calle principal en horas punta)

rat pack СУЩ. разг.

rat pack: periodistas м. мн. y paparazzi

rat-a-tat [америк. ˌrædəˈtæt, ˈrædəˌtæt, брит. ˈratətat], rat-a-tat-tat [ˈrætətætˈtæt] СУЩ. мн. отсут.

rat-a-tat: golpeteo м.

испанский

английский

rataplán: rat-a-tat-tat

английский

испанский

rat [ræt] СУЩ.

1. rat (animal):

rat: rata ж.

2. rat (person):

rat: canalla м. и ж.

Выражения:

I smell a rat: aquí hay gato encerrado

rat poison СУЩ.

rat poison: raticida м.

rat race СУЩ.

the rat race: la lucha para sobrevivir

sewer rat СУЩ.

sewer rat: rata ж. de alcantarilla

nibble rat: roer

испанский

английский

raticida: rat poison

tantara(n)tán: rat-a-tat-tat

matarratas: rat poison

olerse la tostada разг.: to smell a rat

rata: rat

rata de alcantarilla: sewer rat

английский

испанский

I. rat [ræt] СУЩ.

1. rat (animal):

rat: rata ж.

2. rat (person):

rat: canalla м. и ж.

Выражения:

I smell a rat: aquí hay gato encerrado

II. rat [ræt] ГЛ. неперех. (betray)

rat: delatar

to rat on sb: chivatear a alguien Колум., Куба, Пуэрто-Р.

rat race СУЩ.

the rat race: la lucha para sobrevivir

rat poison СУЩ.

rat poison: raticida м.

nibble rat: roer

to look like a drowned rat разг.: estar calado hasta los huesos

rat poison: matarratas м. неизм.

испанский

английский

raticida: rat poison

matarratas: rat poison

rata: rat

rata de alcantarilla: sewer rat

escamar: to smell a rat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью