SHEARS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

shears [америк. ʃɪrz, брит. ʃɪəz] СУЩ. только мн.

shears (for grass, hedge)

podaderas ж. мн.

shears (for grass, hedge)

tijeras ж. мн. de podar

shears (for metal)

cizallas ж. мн.

shears (for shearing sheep)

tijeras ж. мн. de esquilar

shears (for hair)

tijeras ж. мн. de peluquero (grandes)

pinking shears [америк. ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪrz, брит. ˈpɪŋkɪŋ ˌʃɪəz] СУЩ. только мн.

pinking shears

tijeras ж. мн. dentadas

pruning shears СУЩ. только мн.

pruning shears

tijeras ж. мн. de podar

edging shears СУЩ. только мн.

edging shears

tijeras ж. мн. bordeadoras de césped

I. shear <прош. вр. sheared, past part shorn> [америк. ʃɪr, брит. ʃɪə] ГЛ. перех.

1. shear:

shear sheep

esquilar

shear sheep

trasquilar

shear hair/curls

cortar

her hair was shorn (off)

le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners

las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth офиц.

ser despojado de algo офиц.

2. shear < past part sheared> (break):

shear bolt/shaft

romper

II. shear <past part sheared> [америк. ʃɪr, брит. ʃɪə] ГЛ. неперех.

1. shear (cut):

to shear through

atravesar

2. shear (break):

shear

romperse

to shear off

romperse

испанский

английский

tijeras dentadas (para tela)

pinking shears мн.

tijeras de podar

garden shears мн.

tijera dentada (para tela)

pinking shears мн.

tijera de podar

garden shears мн.

cizalla

metal shears мн.

в словаре PONS

английский

испанский

shears [ʃɪəz, америк. ʃɪrz] СУЩ. мн.

shears for sheep

tijeras ж. de esquilar мн.

shears for sheep

tijeras de podar

shears for metal

cizalla ж.

pinking shears СУЩ. мн.

pinking shears

tijeras ж. мн. dentadas

pruning shears СУЩ.

pruning shears мн. америк. БОТАН.:

pruning shears

tijeras ж. мн. de podar

shear <[or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. перех. sheared, sheared

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth перенос.

ser despojado de algo

shear off ГЛ. неперех.

shear off

romperse

испанский

английский

podadera

pruning shears мн.

tijera(s) (más grandes)

shears мн.

trasquilar

to shear

esquilar (ovejas)

to shear

pelar (rapar)

to shear

в словаре PONS

английский

испанский

shears [ʃɪrz] СУЩ. мн.

shears for sheep

tijeras ж. de esquilar мн.

shears for plants

tijeras ж. de podar мн.

shears for metal

cizalla ж.

pinking shears СУЩ. мн.

pinking shears

tijeras ж. мн. dentadas

pruning shears СУЩ. мн. БОТАН.

pruning shears

tijeras ж. мн. de podar

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear sheep:

shear

esquilar

2. shear person:

shear

rapar

to be shorn of sth перенос.

ser despojado de algo

shear off ГЛ. неперех.

shear off

romperse

испанский

английский

podadera

pruning shears мн.

tijera (más grandes)

shears мн.

esquilar (ovejas)

to shear

pelar (rapar)

to shear

Present

I	shear
you	shear
he/she/it	shears
we	shear
you	shear
they	shear

Past

I	sheared
you	sheared
he/she/it	sheared
we	sheared
you	sheared
they	sheared

Present Perfect

I	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
he/she/it	has	sheared / shorn
we	have	sheared / shorn
you	have	sheared / shorn
they	have	sheared / shorn

Past Perfect

I	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
he/she/it	had	sheared / shorn
we	had	sheared / shorn
you	had	sheared / shorn
they	had	sheared / shorn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Larger branches need long handled pruning shears.

www.express.co.uk

There were about a dozen of us from the brewery who went up, with pruning shears.

www.thestar.com

In spring, you can often pinch the tender, bright green tips with your fingers; later in the season, use pruning shears to clip a few inches off the ends.

www.gizmodo.com.au

When symptoms are first seen, use sanitized pruning shears to remove the infected area 10 to 12 inches below where it is seen.

www.reviewjournal.com

The pruning shears had done it.

www.npr.org