SHORE - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

shore¹ [америк. ʃɔr, брит. ʃɔː] СУЩ.

1.1. shore C (of sea, lake):

shore: orilla ж.

we walked along the shore: caminamos por la orilla

we were swimming close to (the) shore: nadábamos cerca de la orilla

they have a house by the shore: tienen una casa a la orilla del mar/lago

1.2. shore C (coast):

shore: costa ж.

shore: ribera ж.

the ship was a mile off shore: el barco estaba a una milla de la costa

2.1. shore U (land):

to go on shore: bajar a tierra (firme)

2.2. shore <shores, pl > (country):

shore лит.: tierras ж. мн.

on these shores: en estas tierras

I. shore² [америк. ʃɔr, брит. ʃɔː] СУЩ. (prop)

shore: puntal м.

II. shore² [америк. ʃɔr, брит. ʃɔː] ГЛ. перех.

shore → shore up

shore up ГЛ. [америк. ʃɔr -, брит. ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

shore up building/wall: apuntalar

shore up argument/case: reforzar

shore up argument/case: apoyar

shore up share price: sostener

shore up share price: apuntalar

shore up ГЛ. [америк. ʃɔr -, брит. ʃɔː -] (v + o + adv, v + adv + o)

shore up building/wall: apuntalar

shore up argument/case: reforzar

shore up argument/case: apoyar

shore up share price: sostener

shore up share price: apuntalar

shore leave СУЩ. U

shore leave: permiso м. para bajar a tierra

shore dinner СУЩ. америк.

shore dinner: ≈ mariscada ж.

ship-to-shore [америк. ˈˌʃɪp tə ˈʃɔ(ə)r, брит.] ПРИЛ.

ship-to-shore radio/telephone/link:

ship-to-shore: de barco a tierra

I. shear <прош. вр. sheared, past part shorn> [америк. ʃɪr, брит. ʃɪə] ГЛ. перех.

1. shear:

shear sheep: esquilar

shear sheep: trasquilar

shear hair/curls: cortar

her hair was shorn (off): le cortaron el pelo

the shorn heads of the prisoners: las cabezas rapadas de los presos

to be shorn of sth офиц.: ser despojado de algo офиц.

2. shear < past part sheared> (break):

shear bolt/shaft: romper

II. shear <past part sheared> [америк. ʃɪr, брит. ʃɪə] ГЛ. неперех.

1. shear (cut):

to shear through: atravesar

2. shear (break):

shear: romperse

to shear off: romperse

испанский

английский

grao: shore

entibar: to shore up

puntal (inclinado): shore

в словаре PONS

английский

испанский

shore [ʃɔ:ʳ, америк. ʃɔ:r] СУЩ.

1. shore (coast):

shore: costa ж.

2. shore (beach):

shore: orilla ж.

on shore: a tierra

3. shore pl перенос. (a country):

these shores: estas tierras

4. shore АРХИТ.:

shore: puntal м.

shore leave СУЩ.

shore leave: permiso м. para ir a tierra

shore up ГЛ. перех. a. перенос.

shore up: apuntalar

shear <[or shorn]> [ʃɪəʳ, америк. ʃɪr] ГЛ. перех. sheared, sheared

1. shear sheep:

shear: esquilar

2. shear person:

shear: rapar

to be shorn of sth перенос.: ser despojado de algo

shear off ГЛ. неперех.

shear off: romperse

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

испанский

английский

litoral (playa): shore

trasquilar: to shear

las olas lamen las arenas: the waves lap against the shore

esquilar (ovejas): to shear

в словаре PONS

английский

испанский

shore [ʃɔr] СУЩ.

1. shore (coast):

shore: costa ж.

2. shore (beach):

shore: orilla ж.

on shore: a tierra

3. shore pl лит. (a country):

these shores: estas tierras

4. shore АРХИТ.:

shore: puntal м.

shore leave СУЩ.

shore leave: permiso м. para ir a tierra

shore up ГЛ. перех. a. перенос.

shore up: apuntalar

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪr] ГЛ. перех.

1. shear sheep:

shear: esquilar

2. shear person:

shear: rapar

to be shorn of sth перенос.: ser despojado de algo

shear off ГЛ. неперех.

shear off: romperse

the waves pounded against the shore: las olas azotaban la orilla

испанский

английский

litoral (playa): shore

esquilar (ovejas): to shear

las olas lamen las arenas: the waves lap against the shore

ganar la orilla: to reach the shore

Present
I	shore
you	shore
he/she/it	shores
we	shore
you	shore
they	shore

Past
I	shored
you	shored
he/she/it	shored
we	shored
you	shored
they	shored

Present Perfect
I	have	shored
you	have	shored
he/she/it	has	shored
we	have	shored
you	have	shored
they	have	shored

Past Perfect
I	had	shored
you	had	shored
he/she/it	had	shored
we	had	shored
you	had	shored
they	had	shored

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью