SLOSHED - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

sloshed [америк. slɑʃt, брит. slɒʃt] ПРИЛ. разг. pred

to be sloshed

estar borracho

to be sloshed

estar como una cuba разг.

to get sloshed

emborracharse

to get sloshed

agarrarse un pedo разг.

to get sloshed

cogerse un pedo Исп. разг.

I. slosh [америк. slɑʃ, брит. slɒʃ] ГЛ. перех.

1. slosh (splash):

slosh

echar

2. slosh (hit) брит.:

slosh разг.

cascar разг.

II. slosh [америк. slɑʃ, брит. slɒʃ] ГЛ. неперех.

to slosh around or about person:

chapotear

to slosh around or about liquid:

agitarse haciendo ruido

испанский

английский

cochecho (cochecha)

sloshed разг.

curda

sloshed разг.

curado (curada)

sloshed разг.

mamado (mamada) разг. in some regions vulgar жарг.

sloshed разг.

estar en curda Ла Плата

to be sloshed o sozzled разг.

bolo (bola)

sloshed разг.

curarse

to get sloshed разг.

estar puesto (estar borracho) Чили разг.

to be plastered o sloshed разг.

в словаре PONS

английский

испанский

sloshed ПРИЛ. inf

sloshed

borracho, -a

to get sloshed

agarrar una tajada

I. slosh [slɒʃ, америк. slɑ:ʃ] ГЛ. перех. разг.

1. slosh liquid:

slosh

echar salpicando

2. slosh брит. (hit):

slosh

cascar

II. slosh [slɒʃ, америк. slɑ:ʃ] ГЛ. неперех.

1. slosh (splash):

slosh

chapotear

2. slosh water:

slosh

agitarse

slosh about ГЛ. неперех., slosh around ГЛ. неперех.

slosh about

echar salpicando

испанский

английский

coger una buena merluza

to get sloshed

estar (con la) merluza

to be sloshed

mamarse

to get sloshed

¡vaya mierda que cogí ayer!

God, I got sloshed yesterday!

в словаре PONS

английский

испанский

sloshed ПРИЛ. разг.

sloshed

borracho, -a

to get sloshed

tajarse

I. slosh [slaʃ] ГЛ. неперех.

1. slosh (splash):

slosh

chapotear

2. slosh water:

slosh

agitarse

II. slosh [slaʃ] ГЛ. перех. разг.

slosh liquid:

slosh

echar salpicando

slosh about ГЛ. неперех., slosh around ГЛ. неперех.

slosh about

echar salpicando

испанский

английский

coger una buena merluza

to get sloshed

mamar

to get sloshed

Present

I	slosh
you	slosh
he/she/it	sloshes
we	slosh
you	slosh
they	slosh

Past

I	sloshed
you	sloshed
he/she/it	sloshed
we	sloshed
you	sloshed
they	sloshed

Present Perfect

I	have	sloshed
you	have	sloshed
he/she/it	has	sloshed
we	have	sloshed
you	have	sloshed
they	have	sloshed

Past Perfect

I	had	sloshed
you	had	sloshed
he/she/it	had	sloshed
we	had	sloshed
you	had	sloshed
they	had	sloshed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fetid blue water sloshed around under the seats and collected in the front stairwell.

jalopnik.com

In it, people recount genuine historical events while sloshed, and actors dressed up in period clothing re-enact the drunk person's story.

www.npr.org

It seemed that two men had stolen it, got sloshed, strapped some antlers to the bonnet and then passed out.

www.telegraph.co.uk

Worth thousands, the luxury leather handbag is a bit fancy to be sloshed around at cheer leading practice.

www.dailymail.co.uk

Tannins, enzymes and other compounds realign themselves when the liquid gets sloshed around, altering the taste profile.

www.theglobeandmail.com