SOUR - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. sour <sourer sourest> [америк. ˈsaʊ(ə)r, брит. saʊə] ПРИЛ.

1. sour (sharp, acid):

sour fruit/wine: ácido

sour fruit/wine: agrio

sour soil: ácido

2. sour (spoiled):

sour milk: agrio

sour milk: cortado

to go or turn sour milk:: cortarse

to go or turn sour milk:: agriarse

to go or turn sour relationship/plan:: estropearse

to go or turn sour relationship/plan:: echarse a perder

the job/marriage had begun to go sour on her: el trabajo/su matrimonio había empezado a decepcionarla

3. sour (bad-tempered, disagreeable):

sour comment/disposition: agrio

sour comment/disposition: avinagrado

sour face: avinagrado

sour face: de vinagre

II. sour [америк. ˈsaʊ(ə)r, брит. saʊə] ГЛ. перех.

1. sour milk:

sour: agriar

2. sour:

sour relationship/occasion: amargar

sour attitude: agriar

III. sour [америк. ˈsaʊ(ə)r, брит. saʊə] ГЛ. неперех.

1. sour milk/cream:

sour: agriarse

sour: cortarse

2. sour person/disposition:

sour: avinagrarse

sour-faced [америк. ˌsaʊ(ə)rˈfeɪst, брит. ˌsaʊəˈfeɪst] ПРИЛ. разг.

sour-faced: con cara avinagrada разг.

sour-faced: con cara de pocos amigos разг.

sweet-and-sour [америк. ˈˌswid ən ˈsaʊ(ə)r, брит. ˌswiːt(ə)nˈsaʊə] ПРИЛ. определит.

sweet-and-sour pork/sauce:

sweet-and-sour: agridulce

sour cream, брит. also soured cream [америк. ˈsaʊ(ə)r krim, брит.] СУЩ. U

sour cream: crema ж. agria

sour cream: nata ж. agria Исп.

испанский

английский

malagestado (malagestada): sour-looking

agrio (agria) manzana: sour

agrio (agria) naranja/limón: sour

este vino está agrio/es muy agrio: this wine has gone sour/is very vinegary

agrio (agria) tono/persona: sour

acedar: to sour

acedar: to turn … sour

acedarse: to turn sour

acedarse: to go sour

crema agria: sour cream

acedera: sour dock

avinagrado (avinagrada): sour

в словаре PONS

английский

испанский

I. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] ПРИЛ.

1. sour:

sour fruit, wine: agrio, -a

sour milk: cortado, -a

to go sour: agriarse

to go sour milk: cortarse

2. sour character, person:

sour: agrio, -a

II. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] СУЩ. америк.

whisky sour: combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] ГЛ. перех.

sour: agriar

sour перенос.: amargar

IV. sour [ˈsaʊəʳ, америк. ˈsaʊɚ] ГЛ. неперех.

sour: agriarse

sour milk: cortarse

sour перенос. person: amargarse

sweet-and-sour [ˌswi:tənˈsaʊəʳ, америк. -ˌsaʊɚ] ПРИЛ.

sweet-and-sour: agridulce

испанский

английский

agridulce КУЛИН.: sweet-and-sour

agraz: sour grape

agraz: sour grape juice

agrio (-a): sour

acre: sour

ácido (-a): sour

cortado (-a) (leche: mala): sour

revenir: to sour

avinagrarse: to turn sour

в словаре PONS

английский

испанский

I. sour [ˈsaʊ·ər] ПРИЛ.

1. sour:

sour fruit, wine: agrio, -a

sour milk: cortado, -a

to go sour: agriarse

to go sour milk: cortarse

2. sour character, person:

sour: agrio, -a

II. sour [ˈsaʊ·ər] СУЩ.

whiskey sour: combinado de whisky, zumo de limón y azúcar

III. sour [ˈsaʊ·ər] ГЛ. перех.

sour: agriar

sour перенос.: amargar

IV. sour [ˈsaʊ·ər] ГЛ. неперех.

sour: agriarse

sour milk: cortarse

sour перенос. person: amargarse

sweet-and-sour [ˌswit·ən·ˌsaʊ·ər] ПРИЛ.

sweet-and-sour: agridulce

испанский

английский

agridulce culin: sweet-and-sour

acre (ácido): sour

ácido (-a): sour

agrio (-a): sour

cortado (-a): sour

avinagrarse (vino): to turn sour

revenir: to sour

agriar (alimentos): to sour

agriar (alimentos): to turn sour

Present
I	sour
you	sour
he/she/it	sours
we	sour
you	sour
they	sour

Past
I	soured
you	soured
he/she/it	soured
we	soured
you	soured
they	soured

Present Perfect
I	have	soured
you	have	soured
he/she/it	has	soured
we	have	soured
you	have	soured
they	have	soured

Past Perfect
I	had	soured
you	had	soured
he/she/it	had	soured
we	had	soured
you	had	soured
they	had	soured

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью