tab в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы tab в словаре английский»испанский

tab¹ [америк. tæb, брит. tab] СУЩ.

1.1. tab (flap):

tab

lengüeta ж.

1.2. tab (label):

tab (for indexing)

ceja ж.

tab (on clothing)

etiqueta ж.

tab (on clothing)

grifa ж.

1.3. tab (on uniform) брит. ВОЕН.:

tab

insignia ж.

2. tab (account, bill):

tab разг.

cuenta ж.

I always run a tab of my own

siempre llevo mi propia cuenta

he had run up a tab at the club

se le había ido acumulando una cuenta en el club

to keep tab(s) or брит. also a tab on sth/sb are you keeping tabs on what we spend?

¿vas llevando la cuenta de lo que gastamos?

we'll have to keep tabs on them

tendremos que vigilarlos

to pick up the tab разг.

correr con los gastos

to pick up the tab разг.

levantar el muerto разг.

3. tab (ring pull):

tab америк.

anilla ж.

tab² [америк. tæb, брит. tab] СУЩ.

tab (on typewriter, word processor)

tabulador м.

tab определит. character/key/stop

de tabulación

(setting) to set tabs

definir tabuladores

pull tab [америк. ˈpʊl ˌtæb, брит.] СУЩ.

1. pull tab → ring pull

2. pull tab (on zipper):

pull tab

tirador м.

Смотри также ring pull

ring pull [америк. ˈrɪŋ pʊl, брит.] СУЩ.

ring pull

anilla ж.

ring pull can брит.

lata ж. (que se abre tirando de una anilla)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to pick up the tab or брит. also bill for sth

cargar con la cuenta

to pick up the tab or брит. also bill for sth

cargar con el muerto разг.

Переводы tab в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tripi

tab жарг.

tabulador

tab

anilla

tab

pestaña

tab

se fueron sin pagar y me tocó cargar con el muerto

they took off and left me to pick up the tab разг.

levantar el muerto разг.

to pick up the tab разг.

tab в словаре PONS

Переводы tab в словаре английский»испанский

tab [tæb] СУЩ.

1. tab:

tab (flap)

solapa ж.

tab (on file)

lengüeta ж.

write-protect tab ИНФОРМ.

lengüeta ж. protectora

2. tab (label):

tab

etiqueta ж.

3. tab разг. (bill):

tab

cuenta ж.

to put sth on the tab

cargar algo en la cuenta

4. tab америк. (ringpull):

tab

anilla ж.

5. tab брит., диал. (cigarette):

tab

cigarrillo м.

6. tab МЕД.:

a tab of acid

una tableta de LSD

Выражения:

to keep tabs on sth/sb

no perder de vista algo/a alguien

tab key СУЩ.

tab key

tabulador м.

Переводы tab в словаре испанский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tabulador

tab

pestaña

tab

oreja (del zapato)

eyelet tab

tab Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

write-protect tab ИНФОРМ.

lengüeta ж. protectora

to put sth on the tab

cargar algo en la cuenta

a tab of acid

una tableta de LSD

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There were no epaulettes; rank was exhibited on the collar with tabs and bullion stars.

en.wikipedia.org

He often picked up restaurant tabs for friends, neighbors, and acquaintances, and left generous tips.

en.wikipedia.org

It used a broadsheet tab from 1884 until 1951, when it switched to a tabloid-sized format.

en.wikipedia.org

They also had buttoned tabs at the waist in order to cinch the waist in.

en.wikipedia.org

He encouraged members to keep tabs on one another and turn in rule-breakers.

en.wikipedia.org

These strips are complete in the third of a page format, and they are cropped and rearranged in the half-page, tab or full-page format.

en.wikipedia.org

The tailplane was externally braced and the elevators carried trim tabs.

en.wikipedia.org

The artwork is printed onto blotter paper and then sometimes perforated into tiny squares or tabs which can be torn or cut apart.

en.wikipedia.org

Some aircraft have hinged rudder trim tabs that the pilot can adjust in flight.

en.wikipedia.org

After the last round is fired, a hold-open tab in the magazine engages the bolt catch that locks the bolt in its rear (open) position.

en.wikipedia.org