TELEGRAPHED - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. telegraph [америк. ˈtɛləˌɡræf, брит. ˈtɛlɪɡrɑːf] СУЩ.

1. telegraph (method):

telegraph U

telégrafo м.

telegraph определит. wire/cable

telegráfico

2. telegraph C (message):

telegraph

telegrama м.

telegraph

despacho м. telegráfico

II. telegraph [америк. ˈtɛləˌɡræf, брит. ˈtɛlɪɡrɑːf] ГЛ. перех.

1. telegraph message/congratulations:

telegraph

telegrafiar

I telegraphed her to come at once

le telegrafié para que viniera inmediatamente

I telegraphed him $200

le mandé un giro de or le giré 200 dólares

2. telegraph (signal):

telegraph esp америк.

avisar

telegraph esp америк.

anunciar

III. telegraph [америк. ˈtɛləˌɡræf, брит. ˈtɛlɪɡrɑːf] ГЛ. неперех.

telegraph

telegrafiar

telegraph

mandar un telegrama

telegraph pole, telegraph post СУЩ.

telegraph pole

poste м. del telégrafo

bush telegraph СУЩ. мн. отсут.

it came through on the bush telegraph

me lo contó or me lo dijo un pajarito разг.

it came through on the bush telegraph

lo escuché en radio macuto Исп. разг.

The Daily Telegraph Info

The Daily Telegraph

→ Newspapers.

Newspapers Info

Newspapers

El 95% de los norteamericanos lee la prensa local. En EEUU existe solo un periódico de caracter nacional, el USA Today, los demás son locales. Algunos periódicos de ciudades grandes, tales como el New York Times, Los Angeles Times y The Washington Post, se leen a través de todo el país. Además el International Herald Tribune, publicado fuera de EEUU, se lee por muchos norteamericanos en el extranjero. En líneas generales la prensa norteamericana todavía es conservadora debido a la necesidad de alcanzar el mayor número de ventas posible.
Hasta hace unos años el Reino Unido tenía dos clases de periódicos nacionales, los broadsheets o periódicos de formato grande, y los tabloids con un formato más pequeño. De los primeros, solo el Daily Telegraph y The Financial Timesconservan el formato grande. La llamada prensa seria son The Times y el Daily Telegraph (políticamente de derechas), The Guardian (de corte socialdemócrata), The Independent y The Financial Times. Entre los tabloids de carácter sensacionalista destacan The Sun, The Mirror, The Express y el Daily Mail. Existen también unos 1.500 periódicos locales de carácter diario o semanal. Ver tb Sunday papers Wall Street Journal The Financial Times.

telegraph pole

poste м. telegráfico

испанский

английский

telégrafo

telegraph

telegrafiar

to telegraph

poste de telégrafos

telegraph pole

lo escuché en radio macuto Исп. разг.

I heard it through the grapevine o on the bush telegraph

línea telefónica/telegráfica

telephone/telegraph line

английский

испанский

I. telegraph [ˈtelɪgrɑ:f, америк. -græf] СУЩ. мн. отсут.

telegraph

telégrafo м.

II. telegraph [ˈtelɪgrɑ:f, америк. -græf] ГЛ. перех.

telegraph

telegrafiar

to telegraph sb

mandar un telegrama a alguien

III. telegraph [ˈtelɪgrɑ:f, америк. -græf] ПРИЛ.

telegraph

telegráfico, -a

telegraph pole СУЩ., telegraph post СУЩ. брит., австрал.

telegraph pole

poste м. telegráfico

telegraph pole

poste м. telegráfico

испанский

английский

telegráfico (-a)

telegraph

telegrafiar

to telegraph

telégrafo

telegraph

английский

испанский

I. telegraph [ˈtel·ɪ·græf] СУЩ.

telegraph

telégrafo м.

II. telegraph [ˈtel·ɪ·græf] ГЛ. перех.

telegraph

telegrafiar

to telegraph sb

mandar un telegrama a alguien

III. telegraph [ˈtel·ɪ·græf] ПРИЛ.

telegraph

telegráfico, -a

telegraph pole СУЩ.

telegraph pole

poste м. telegráfico

испанский

английский

telegrafiar

to telegraph

telégrafo

telegraph

Present

I	telegraph
you	telegraph
he/she/it	telegraphs
we	telegraph
you	telegraph
they	telegraph

Past

I	telegraphed
you	telegraphed
he/she/it	telegraphed
we	telegraphed
you	telegraphed
they	telegraphed

Present Perfect

I	have	telegraphed
you	have	telegraphed
he/she/it	has	telegraphed
we	have	telegraphed
you	have	telegraphed
they	have	telegraphed

Past Perfect

I	had	telegraphed
you	had	telegraphed
he/she/it	had	telegraphed
we	had	telegraphed
you	had	telegraphed
they	had	telegraphed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The boy who came to see my brother, his bicycle was later found on top of the telegraph pole.

www.leaderlive.co.uk

The first flight resulted in a wreck into a telegraph pole, with no major injuries.

en.wikipedia.org

The car slammed into a telegraph pole impacting on the passenger side.

www.theherald.com.au

The mill also supplied telegraph pole cross arms and firewood for railway station masters and gatekeepers.

www.qt.com.au

It's wrecked one neighbour's chimney - the lightning must have struck the chimney and hit the telegraph pole as it's blown everything.

www.chroniclelive.co.uk