top-up в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы top-up в словаре английский»испанский

top-up СУЩ. брит.

can I give you a top-up?

¿te sirvo más?

определит. top-up card

tarjeta ж. (de) prepago

top-up fees брит.

pago adicional de matrícula para cubrir la diferencia existente entre los fondos de la universidad y el costo de educar al estudiante

top-up loan

préstamo м. adicional

top-up payment

pago м. adicional

top-up investment

inversión ж. adicional

top up ГЛ. [америк. tɑp -, брит. tɒp -] (v + o + adv, v + adv + o)

top up

llenar

top up АВТО. ТЕХ.

cargar

top up income/capital

suplementar

let me top you up!

dame que te sirvo un poco más

I need to top up my cell phone/mobile phone

tengo que recargar la tarjeta (de) prepago de mi celular/móvil

the flowers need topping up with water

hay que ponerles más agua a las flores

Переводы top-up в словаре испанский»английский

inversión adicional СУЩ. ж.

inversión adicional

top-up investment

tarjeta prepago СУЩ. ж. ТЕЛЕКОМ.

tarjeta prepago

top-up card

prepago СУЩ. м.

de prepago выражение прил. sistema/plan

prepayment определит.

tarjeta (de) prepago ТЕЛЕКОМ.

prepayment card

tarjeta (de) prepago ТЕЛЕКОМ.

top-up card

relleno² СУЩ. м.

1.1. relleno КУЛИН.:

relleno (para pasteles, tortas)

filling

relleno (para pollo, pimientos)

stuffing

1.2. relleno (para almohadones, muñecos):

relleno

stuffing

el relleno del edredón es de pluma

the eiderdown is filled with feathers

1.3. relleno (de ropa interior):

relleno

padding

1.4. relleno (para agujeros, grietas):

relleno

filler

2. relleno (parte superflua):

como la película es corta dan un documental de relleno

since it's a short movie they fill in with o fill up the time with a documentary

hubo varios números de relleno

there were several supporting acts

estas estadísticas están aquí de relleno

these statistics are here to pad things out

3. relleno Чили (para un lactante):

relleno

supplement америк.

relleno

top-up брит.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rellenar copas

to top up брит.

recargar tarjeta SIM

to top up

top-up в словаре PONS

Переводы top-up в словаре английский»испанский

top up ГЛ. перех.

1. top up (fill up again):

top up

recargar

to top sb up with sth разг.

servir algo más a alguien

2. top up (add to):

top up

completar

top-up Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to top sb up with sth разг.

servir algo más a alguien

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

When a user makes a top up payment, it may not be declared immediately as revenue for the business.

en.wikipedia.org

Being based on the prepaid model, it requires subscribers to top up their accounts with credits before they can be used.

en.wikipedia.org

The pair also run top up meetings for their fellow church goers.

en.wikipedia.org

There is no top up fee when using the kiosk.

en.wikipedia.org

These retailers provide top up services as well.

en.wikipedia.org

Passengers top up their smartcard and the fare is deducted from the amount of money in the account.

en.wikipedia.org

The deck lid hinges are concentric with the top, so the entire trunk volume is available and accessible, top up or down.

en.wikipedia.org

The new convertible top design featured a streamlined look blending smoothly with the lower body with the top up.

en.wikipedia.org

To accommodate people without bumping their heads with the top up, the seat frames and steering column were lowered.

en.wikipedia.org

Current prepaid solution providers are now able to manage each top up individually to avoid such loss of accounting control.

en.wikipedia.org