английский
испанский
испанский
английский
-
- A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.
In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example.
английский
испанский
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
While she loses in a toe-to-toe brawl against most characters, she has plenty of trickery to get around a tight defence and dictate the match.
en.wikipedia.org This includes when one of the children uses physical force, threats, trickery or emotional manipulation to elicit cooperation.
en.wikipedia.org The trickery behind this method is revealed as the characters part ways at the end of the game.
en.wikipedia.org He does not seem to have disapproved of a little political trickery, provided the right side was doing it.
en.wikipedia.org Many studios established in-house special effects departments, which were responsible for nearly all optical and mechanical aspects of motion-picture trickery.
en.wikipedia.org