WASHED-OUT - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

washed-out <pred washed out> ПРИЛ.

1. washed-out (faded):

washed-out fabric

descolorido

washed-out color

pálido

washed-out color

lavado Ла Плата разг.

2. washed-out (exhausted):

washed-out

rendido

washed-out

agotado

3. washed-out (damaged by floods):

washed-out америк.

dañado (debido a una inundación)

heavy rain washed out most of the games

fuertes lluvias hicieron que se cancelara la mayoría de los partidos

испанский

английский

lavado¹ (lavada) ПРИЛ.

1. lavado ropa/manos:

lavado (lavada)

washed

2. lavado Ла Плата разг. color:

lavado (lavada) (descolorido)

washed-out

lavado (lavada) (muy claro)

pastel

lavado (lavada) (muy claro)

light

3. lavado Ла Плата разг. persona:

lavado (lavada)

pale

lavado (lavada)

pasty-faced разг.

deslavado (deslavada) ПРИЛ.

1. deslavado bandera/color:

deslavado (deslavada)

faded

una rubia deslavada разг.

a washed-out blonde

2. deslavado (soso):

deslavado (deslavada)

dull

deslavado (deslavada)

wishy-washy разг.

el espectáculo resultó muy deslavado

the show turned out to be very dull o wishy-washy

desvaído (desvaída) ПРИЛ.

1. desvaído:

desvaído (desvaída) color

faded

desvaído (desvaída) color

washed-out

desvaído (desvaída) forma/contorno

blurred

desvaído (desvaída) forma/contorno

vague

2. desvaído:

desvaído (desvaída) persona

dull

desvaído (desvaída) persona

drab

desvaído (desvaída) persona

colorless америк.

desvaído (desvaída) persona

colourless брит.

desvaído (desvaída) persona

insipid

desvaído (desvaída) obra/película

dull

desvaído (desvaída) obra/película

lackluster америк.

desvaído (desvaída) obra/película

lacklustre брит.

desguanzado (desguanzada) persona

washed out разг.

la lluvia se petaqueó el fin de semana

the rain washed out the weekend разг.

los antibióticos me desguanzaron

the antibiotics left me feeling all washed out разг.

el aguacero se tiró el paseo

the downpour washed out o ruined our walk

в словаре PONS

английский

испанский

washed-out [ˌwɒʃtˈaʊt, америк. ˌwɑ:ʃt-] ПРИЛ.

1. washed-out (bleached):

washed-out

desteñido, -a

washed-out jeans

tejanos descoloridos

2. washed-out (pale):

washed-out

demacrado, -a

3. washed-out (tired):

washed-out

cansado, -a

our party was washed out

la fiesta fue cancelada

испанский

английский

estar hecho trizas

to feel washed out

в словаре PONS

английский

испанский

washed-out [ˌwaʃt·ˈaʊt] ПРИЛ.

1. washed-out (faded):

washed-out

desteñido, -a

washed-out jeans

vaqueros descoloridos

washed-out jeans (pale)

demacrado, -a

2. washed-out (tired):

washed-out

cansado, -a

our party was washed out

la fiesta fue cancelada

испанский

английский

estar hecho trizas

to feel washed out

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A bright light and fog flood the alley to create a washed-out atmosphere among fans rapidly waving large flags.

en.wikipedia.org

To improve lateral control at low speeds, and improve spin resistance, the tip incidence was washed-out, ensuring that the inner wing sections stalled first.

en.wikipedia.org

Their top side is grey-brown, often with washed-out, bright spots.

en.wikipedia.org

The female is similar to a washed-out version of the male, with a brown, black-streaked head and no white neck patches.

en.wikipedia.org

In all, flooding from the storm washed-out highways, disrupted telephone service, caused power outages, and damaged at least 1,000 homes.

en.wikipedia.org