addressed в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы addressed в словаре английский»итальянский

self-addressed envelope [брит. ˌsɛlfəˌdrɛst ˈɛnvələʊp] СУЩ.

self-addressed envelope

busta ж. indirizzata a se stessi

stamped addressed envelope [брит. ˌstampt əˌdrɛst ˈɛnvələʊp] СУЩ.

stamped addressed envelope

busta ж. preaffrancata e preindirizzata

I.address СУЩ. [брит. əˈdrɛs, америк. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (place of residence):

address

indirizzo м.

to change (one's) address

cambiare indirizzo

2. address (speech):

address

discorso м. (to a)

to give, deliver an address

fare, pronunciare, rivolgere un discorso

3. address (as etiquette):

form of address (for sb)

formula con cui ci si rivolge (a qn)

4. address ИНФОРМ.:

address

indirizzo м.

II.address ГЛ. перех. [брит. əˈdrɛs, америк. əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]

1. address (write address on):

address parcel, letter

indirizzare

to address sth to sb

indirizzare qc a qn

to be wrongly addressed

avere l'indirizzo sbagliato

2. address (speak to):

address group, person

rivolgersi, indirizzarsi a

Mr X will now address the meeting

il signor X si rivolgerà ora all'assemblea

3. address (aim):

address remark, complaint

rivolgere (to a)

4. address (tackle):

address question, issue, problem

affrontare, occuparsi di

address needs

occuparsi di

5. address (use title of):

to address sb as

rivolgersi a qn chiamandolo

6. address (in golf):

address ball

prepararsi a colpire

III.to address oneself ГЛ. возвр. гл.

to address oneself [əˈdrɛs] [əˈdrɛs, ˈæˌdrɛs]:

to address oneself to sth

dedicarsi a

to address oneself to sth question, issue, problem, task, job

occuparsi di

to address oneself to sth needs

occuparsi di

mailing address [ˈmeɪlɪŋəˌdres, -ˌædres] СУЩ.

mailing address

indirizzo м. postale

delivery address [dɪˈlɪvərɪəˌdres, -ˌædres] СУЩ.

delivery address

indirizzo м. del destinatario

address book [əˈdresbʊk, ˈædres-] СУЩ.

address book

rubrica ж. (degli indirizzi)

accommodation address [əˌkɒməˈdeɪʃnəˌdres, -ˌædres] СУЩ. (in GB)

accommodation address

= recapito postale utilizzato da chi non desidera o non può fornire un indirizzo permanente

home address [ˌhəʊməˈdres, -ˈædres] СУЩ. (on form)

home address

indirizzo м. (di casa)

forwarding address [брит. ˈfɔːwədɪŋ əˌdrɛs] СУЩ.

forwarding address

recapito м.

to leave no forwarding address

non lasciare nessun recapito

cable-address [ˌkeɪbləˈdres, америк.-ˈædres] СУЩ.

cable-address

indirizzo м. telegrafico

addressed в словаре PONS

Переводы addressed в словаре английский»итальянский

self-addressed ПРИЛ.

self-addressed envelope

busta ж. con il proprio indirizzo

address¹ [ˈæ·dres] СУЩ.

1. address a. ИНФОРМ.:

address

indirizzo м.

2. address (speech):

address

discorso м.

I.address² [ə·ˈdres] ГЛ. перех.

1. address (write address on):

address

indirizzare

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

2. address (speak to):

address

parlare a

3. address (use title):

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

4. address (deal with):

address issue

affrontare

II.address² [ə·ˈdres] СУЩ.

1. address (speech):

address

discorso м.

2. address (title):

form of address

titolo м.

forwarding address СУЩ.

forwarding address

nuovo indirizzo м. dove inoltrare la posta

business address СУЩ.

business address

indirizzo м. dell'ufficio

home address СУЩ.

home address

indirizzo м. (privato)

presidential address СУЩ.

presidential address

discorso м. presidenziale

keynote address СУЩ.

keynote address

discorso м. principale

e-mail address СУЩ.

e-mail address

indirizzo м. di posta elettronica

public-address system СУЩ.

public-address system

sistema м. di altoparlanti

addressed Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

familiar form of address ЛИНГВ.

modo informale di rivolgersi a qu ж.

to address sth wrong

scrivere l'indirizzo sbagliato su qc

to address sb (as sth)

rivolgersi a qn usando il titolo di

form of address

titolo м.

valedictory address

discorso м. di commiato

self-addressed envelope

busta ж. con il proprio indirizzo

In formal situations, a man should be addressed as 'signor' plus the surname; for a woman use 'signora', or 'signorina' if she is very young; both of these can be used without the surname. Italians regard professional titles as very important and these are often used instead of 'signor' or 'signora.' It is therefore usual to refer to a lawyer, for example, as 'l'avvocato Rossi.' The titles dottore / dottoressa are widely used as titles for anyone who has a university degree. Other common titles are professore / professoressa for teachers, ragioniere / ragioniera, architetto and ingegnere.

titolo

There are two ways of addressing someone in Italian: tu , which is informal, and the formal Lei . Lei is usually used when speaking to people one doesn't know or with whom one is not on familiar terms. Generally young people call each other 'tu' even if they do not know each other; similarly an older person such as a shopkeeper may address a young person as tu . It is also usual for work colleagues to call one another tu .

tu

to address sb using the polite form

dare del Lei a qu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The program, a 15-minute weekly series, addressed issues and matters of interest for fishermen and trappers in the north.

en.wikipedia.org

Expecting your partner to be a mind-reader gets in the way of solving conflicts, as important concerns may never get addressed, leading to unresolved anger and resentment.

www.her.ie

After isolation of a pure substance, the task of elucidating its chemical structure can be addressed.

en.wikipedia.org

If there are any other health problems that must be addressed by a medical specialist, such as a cardiologist, a referral will be given.

en.wikipedia.org

The underlying psychosexual and relationship issues might not be addressed.

www.irishcentral.com

Plasma cosmology proponents have made further proposals to explain light element abundances, but the attendant issues have not been fully addressed.

en.wikipedia.org

The remaining pretence of being addressed to the whole court seems to end.

en.wikipedia.org

The book referred 882 cases of aid committed by a person 1341 so were saved 2527 lives. 896 rescuers have addressed.

en.wikipedia.org

The objective description of complexity was one of the issues addressed by cybernetics in the 1950s.

en.wikipedia.org

If a written query is rejected, the response is sent in the self-addressed stamped envelope.

en.wikipedia.org