ARGUMENT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

argument [брит. ˈɑːɡjʊm(ə)nt, америк. ˈɑrɡjəmənt] СУЩ.

1. argument (quarrel):

argument

discussione ж.

argument

disputa ж.

2. argument (reasoned discussion):

argument

discussione ж.

argument

dibattito м. (about su)

to have an argument

discutere

without argument

senza discussioni

there is a lot of argument about this at the moment

si discute molto di questo adesso

she won the argument

ha avuto l'ultima parola

beyond argument

fuori discussione

it's open to argument

è discutibile

I'm open to argument

sono pronto a discutere

one side of the argument

un aspetto della discussione

for argument's sake

per il gusto di discutere or tanto per parlare

3. argument:

argument (case)

argomento м. (for a favore di; against contro)

argument (line of reasoning)

ragionamento м.

I can't follow your argument

non riesco a seguire il tuo ragionamento

his main argument is that …

la sua argomentazione principale è che …

there is a strong argument for neutrality

ci sono validi motivi per rimanere neutrali

4. argument МАТЕМ.:

argument

argomento м.

line of argument [ˌlaɪnəvˈɑːɡjʊmənt] СУЩ.

line of argument

ragionamento м.

two-sided argument

discutibile, ambiguo

unsubstantial argument

privo di fondamento

sophistic argument, reasoning

capzioso

posit (put forward) argument

avanzare

unpersuasive argument, words

non persuasivo, che non convince

self-contradictory statement, argument

contraddittorio

aimless argument

vano, inutile

misconceived idea, argument

sbagliato

в словаре PONS

английский

итальянский

argument [ˈɑ:rg·jə·mənt] СУЩ.

1. argument (disagreement):

argument

discussione ж.

2. argument (reasoning):

argument

ragionamento м.

for the sake of argument, suppose that …

tanto per discutere, supponiamo che …

3. argument ЮРИД.:

argument

argomentazioni ж. pl

4. argument МАТЕМ.:

argument

argomento м.

reinforce argument

rafforzare

persuasive argument

convincente

forceful argument

convincente

итальянский

английский

argomentazione

argument

assunto

argument

argomento

argument

ragionamento

argument

requisitoria

prosecution's closing argument

polemica (contrasto di opinioni)

argument

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The book presents arguments to its ends, and is generally persuasive in tone rather than dogmatic.

en.wikipedia.org

This time, it merely reversed the decision without setting the case for argument.

en.wikipedia.org

When oral arguments for the case were held in the fall of 1987, the court had only eight members.

en.wikipedia.org

I will never give a single interview at the end of which we part with each other in argument.

en.wikipedia.org

He also contributed to the argument for toll roads.

en.wikipedia.org