BARREL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. barrel [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl] СУЩ.

1. barrel (container):

barrel (for beer, olives, herrings): barile м.

barrel (for wine): botte ж.

barrel (for tar): fusto м.

barrel (for petroleum): barile м.

2. barrel:

barrel, also barrelful (of beer, olives, herrings): barile м.

barrel, also barrelful (of wine): botte ж.

barrel, also barrelful (of petroleum): barile м.

3. barrel (of firearm, cannon):

barrel: canna ж.

4. barrel (of pen):

barrel: serbatoio м.

5. barrel (of watch, clock):

barrel: bariletto м.

II. barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled америк.> [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl] ГЛ. перех.

barrel beer, wine:

barrel: imbarilare, imbottare

III. barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled> [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl] ГЛ. неперех. разг. америк.

to go barrelling along: andare a tutta birra, a tutto gas

IV. barrel [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun разг., ирон.: sai che risate

both barrels beat: a sangue

to have sb over a barrel разг.: mettere qn con le spalle al muro or avere qn in proprio potere

to buy, transport sth lock, stock and barrel: comprare tutta la baracca or trasportare tutto l'armamentario

to scrape the bottom of the barrel: raschiare il fondo del barile

barrel-chested [брит., америк. ˌbɛrəl ˈtʃɛstəd] ПРИЛ.

barrel-chested: dal torace ampio, ben piantato

biscuit barrel [брит.] СУЩ.

biscuit barrel: biscottiera ж.

pork barrel [брит., америк. ˈpɔrk ˌbɛrəl] СУЩ. америк. ПОЛИТ.

pork barrel разг.: = fondi governativi ottenuti per finanziare progetti concepiti esclusivamente per acquisire voti

I. barrel bomb СУЩ.

barrel bomb: barile-bomba м.

barrel bomb: barrel bomb ж.

II. barrel-bomb ГЛ. перех.

barrel-bomb: bombardare con barili-bomba

cracker-barrel [америк. ˈkrækərˌbɛrəl] ПРИЛ. америк.

cracker-barrel philosopher:

cracker-barrel: da osteria

barrel organ [брит., америк. ˈbɛrəl ˈˌɔrɡən] СУЩ.

barrel organ: organetto м. di Barberia

gun barrel [ˈɡʌnˌbærəl] СУЩ.

gun barrel: canna ж. di fucile

итальянский

английский

bariletto: small barrel

bariletto: barrel

granatiere перенос.: barrel

в словаре PONS

английский

итальянский

I. barrel [ˈbæ·rəl] СУЩ.

1. barrel (container):

barrel: botte м.

2. barrel (measure):

barrel of oil: barile м.

3. barrel of a gun:

barrel: canna ж.

Выражения:

to be a barrel of fun [or laughs]: essere divertente

to have sb over a barrel: tenere qu in pugno

to scrape (the bottom of) the barrel: accontentarsi di ciò che resta

II. barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] ГЛ. неперех. разг.

barrel: correre

to barrel along vehicle, person in vehicle: andare a tutta birra

he was barreling along at 80 miles per hour: sfrecciava a 80 miglia all'ora

III. barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] ГЛ. перех.

barrel: mettere in botte [o barile]

lock, stock and barrel: completamente

roll ball, barrel: (far) rotolare

итальянский

английский

barile: barrel

organetto: barrel organ

botte: barrel

volta a botte: barrel vault

canna: barrel

Present
I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past
I	barrelled / америк. barreled
you	barrelled / америк. barreled
he/she/it	barrelled / америк. barreled
we	barrelled / америк. barreled
you	barrelled / америк. barreled
they	barrelled / америк. barreled

Present Perfect
I	have	barrelled / америк. barreled
you	have	barrelled / америк. barreled
he/she/it	has	barrelled / америк. barreled
we	have	barrelled / америк. barreled
you	have	barrelled / америк. barreled
they	have	barrelled / америк. barreled

Past Perfect
I	had	barrelled / америк. barreled
you	had	barrelled / америк. barreled
he/she/it	had	barrelled / америк. barreled
we	had	barrelled / америк. barreled
you	had	barrelled / америк. barreled
they	had	barrelled / америк. barreled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью