BARRELLING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. barrel [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl] СУЩ.

1. barrel (container):

barrel (for beer, olives, herrings)

barile м.

barrel (for wine)

botte ж.

barrel (for tar)

fusto м.

barrel (for petroleum)

barile м.

2. barrel:

barrel, also barrelful (of beer, olives, herrings)

barile м.

barrel, also barrelful (of wine)

botte ж.

barrel, also barrelful (of petroleum)

barile м.

3. barrel (of firearm, cannon):

barrel

canna ж.

4. barrel (of pen):

barrel

serbatoio м.

5. barrel (of watch, clock):

barrel

bariletto м.

II. barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled америк.> [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl] ГЛ. перех.

barrel beer, wine:

barrel

imbarilare, imbottare

III. barrel <forma in -ing ecc. barrelling, barrelled, barreling, barreled> [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl] ГЛ. неперех. разг. америк.

to go barrelling along

andare a tutta birra, a tutto gas

IV. barrel [брит. ˈbar(ə)l, америк. ˈbɛrəl]

it was a barrel of laughs or fun разг., ирон.

sai che risate

both barrels beat

a sangue

to have sb over a barrel разг.

mettere qn con le spalle al muro or avere qn in proprio potere

to buy, transport sth lock, stock and barrel

comprare tutta la baracca or trasportare tutto l'armamentario

to scrape the bottom of the barrel

raschiare il fondo del barile

barrel-chested [брит., америк. ˌbɛrəl ˈtʃɛstəd] ПРИЛ.

barrel-chested

dal torace ampio, ben piantato

biscuit barrel [брит.] СУЩ.

biscuit barrel

biscottiera ж.

pork barrel [брит., америк. ˈpɔrk ˌbɛrəl] СУЩ. америк. ПОЛИТ.

pork barrel разг.

= fondi governativi ottenuti per finanziare progetti concepiti esclusivamente per acquisire voti

I. barrel bomb СУЩ.

barrel bomb

barile-bomba м.

barrel bomb

barrel bomb ж.

II. barrel-bomb ГЛ. перех.

barrel-bomb

bombardare con barili-bomba

cracker-barrel [америк. ˈkrækərˌbɛrəl] ПРИЛ. америк.

cracker-barrel philosopher:

cracker-barrel

da osteria

barrel organ [брит., америк. ˈbɛrəl ˈˌɔrɡən] СУЩ.

barrel organ

organetto м. di Barberia

gun barrel [ˈɡʌnˌbærəl] СУЩ.

gun barrel

canna ж. di fucile

итальянский

английский

bariletto

small barrel

bariletto

barrel

cannare разг.

to go barrelling along брит.

английский

итальянский

I. barrel [ˈbæ·rəl] СУЩ.

1. barrel (container):

barrel

botte м.

2. barrel (measure):

barrel of oil

barile м.

3. barrel of a gun:

barrel

canna ж.

Выражения:

to be a barrel of fun [or laughs]

essere divertente

to have sb over a barrel

tenere qu in pugno

to scrape (the bottom of) the barrel

accontentarsi di ciò che resta

II. barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] ГЛ. неперех. разг.

barrel

correre

to barrel along vehicle, person in vehicle

andare a tutta birra

he was barreling along at 80 miles per hour

sfrecciava a 80 miglia all'ora

III. barrel <-l-> [ˈbæ·rəl] ГЛ. перех.

barrel

mettere in botte [o barile]

lock, stock and barrel

completamente

roll ball, barrel

(far) rotolare

итальянский

английский

barile

barrel

organetto

barrel organ

botte

barrel

volta a botte

barrel vault

canna

barrel

Present

I	barrel
you	barrel
he/she/it	barrels
we	barrel
you	barrel
they	barrel

Past

I	barrelled / америк. barreled
you	barrelled / америк. barreled
he/she/it	barrelled / америк. barreled
we	barrelled / америк. barreled
you	barrelled / америк. barreled
they	barrelled / америк. barreled

Present Perfect

I	have	barrelled / америк. barreled
you	have	barrelled / америк. barreled
he/she/it	has	barrelled / америк. barreled
we	have	barrelled / америк. barreled
you	have	barrelled / америк. barreled
they	have	barrelled / америк. barreled

Past Perfect

I	had	barrelled / америк. barreled
you	had	barrelled / америк. barreled
he/she/it	had	barrelled / америк. barreled
we	had	barrelled / америк. barreled
you	had	barrelled / америк. barreled
they	had	barrelled / америк. barreled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He also encourages residents to consider spending between $20 and $40 on a steering wheel lock.

www.koaa.com

After an initial panic the boys manage to lock him in, only for him to escape through a window, and hobbles off.

en.wikipedia.org

Using a direct blowback system rather than the rotary lock up, the rimfire barrels are dovetailed and pinned into the steel chassis.

en.wikipedia.org

She formed and ran the entire undertaking to feed the union members and their dependents throughout the lock-out.

en.wikipedia.org

When they returned to the airlock, the astronauts pressurized, vented and then repressurized the air lock to purge any remaining toxic ammonia.

en.wikipedia.org