BUCK - Перевод английский на итальянский

I. buck¹ [брит. bʌk, америк. bək] СУЩ.

1. buck ЗООЛ. (of goat, hare, kangaroo, rabbit, and reindeer):

buck: maschio м.

buck before сущ. antelope, hare, rabbit: maschio

2. buck КОНН.:

buck: sgroppata ж.

to give a buck: dare una sgroppata

3. buck (man) разг.:

a young buck: un bellimbusto

II. buck¹ [брит. bʌk, америк. bək] ПРИЛ. америк. ВОЕН.

buck private, sergeant: semplice

III. buck¹ [брит. bʌk, америк. bək] ГЛ. перех.

1. buck (throw) horse:

buck rider: disarcionare

2. buck (go against):

buck market: andare contro, opporsi a

buck trend: superare

to buck the system: lottare contro il sistema

IV. buck¹ [брит. bʌk, америк. bək] ГЛ. неперех.

1. buck КОНН.:

buck: sgroppare

2. buck (oppose):

to buck at, against sth changes, rule: recalcitrare davanti a, opporsi a

buck² [брит. bʌk, америк. bək] СУЩ.

1. buck америк. (dollar):

buck разг.: dollaro м.

2. buck (money):

buck разг.: soldi м. мн.

to make a fast or quick buck: fare soldi alla svelta (e facilmente)

to make a few bucks: farsi un po' di soldi

buck³ [брит. bʌk, америк. bək] СУЩ.

the buck stops here, with the president: la responsabilità è mia, è del presidente

to pass the buck: fare a scaricabarile

buck's night [ˌbʌksˈnaɪt], buck's party [ˌbʌksˈpɑːtɪ] СУЩ. австрал.

buck's night: addio м. al celibato

buck-passing [америк. ˈbəkˌpæsɪŋ] СУЩ.

buck-passing: scaricabarile м.

buck naked [брит., америк.] ПРИЛ. америк. разг.

buck naked: nudo come un verme

stone-buck [ˈstəʊnbʌk] СУЩ.

stone-buck → steinbock

steinbock [брит. ˈstʌɪnbɒk] СУЩ.

steinbock: stambecco м.

I. buck up ГЛ. [bʌk -] (buck up)

1. buck up (cheer up):

buck up разг.: tirarsi su di morale

buck up!: su! coraggio!

2. buck up (hurry up):

buck up разг.: sbrogliarsi

buck up разг.: sbrigarsi

II. buck up ГЛ. [bʌk -] (buck [sb] up)

buck up (cheer up) news, person:

buck up person: tirare su di morale, incoraggiare

to buck up one's ideas: mettere la testa a posto

buck teeth [брит. bʌk ˈtiːθ] СУЩ. npl уничиж.

buck teeth: denti м. da cavallo

Buck's Fizz [брит. ˌbʌks ˈfɪz, америк. ˌbəks ˈfɪz] СУЩ. брит.

Buck's Fizz: = cocktail a base di champagne e succo d'arancia

I. buck¹ <-(s)> [bʌk] СУЩ.

1. buck (male):

buck of deer, rabbit, hare: maschio м.

2. buck лит. (man):

buck: bell'uomo м.

II. buck¹ <-(s)> [bʌk] ГЛ. неперех.

buck: sgroppare

III. buck¹ <-(s)> [bʌk] ГЛ. перех.

buck: ir contra

to buck the trend: invertire la tendenza

buck² [bʌk] СУЩ. разг. (dollar)

buck: dollare м.

to make a fast buck: fare soldi facili

buck³ [bʌk] СУЩ. разг.

to pass the buck: scaricare la responsabilità agli altri

the buck stops here посл.: me la vedo io

buck up ГЛ. перех. разг.

1. buck up (cheer up):

to buck sb up: rincuorare qu

Выражения:

to buck up one's ideas: darsi una scrollata

Present
I	buck
you	buck
he/she/it	bucks
we	buck
you	buck
they	buck

Past
I	bucked
you	bucked
he/she/it	bucked
we	bucked
you	bucked
they	bucked

Present Perfect
I	have	bucked
you	have	bucked
he/she/it	has	bucked
we	have	bucked
you	have	bucked
they	have	bucked

Past Perfect
I	had	bucked
you	had	bucked
he/she/it	had	bucked
we	had	bucked
you	had	bucked
they	had	bucked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью