BULLDOZE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

bulldoze [брит. ˈbʊldəʊz, америк. ˈbʊlˌdoʊz] ГЛ. перех.

1. bulldoze:

bulldoze (knock down) building, wall, forest

abbattere, spianare con un bulldozer

bulldoze (move) earth, rubble

rimuovere con un bulldozer

the village was bulldozed to the ground

il paese è stato raso al suolo con un bulldozer

they bulldozed a track through the forest

hanno tracciato una pista nella foresta con i bulldozer

2. bulldoze (force):

bulldoze перенос.

forzare, obbligare (into doing a fare)

to bulldoze (one's way) through a crowd

farsi largo a spallate tra la folla

the government is trying to bulldoze the bill through parliament

il governo sta cercando di forzare il parlamento ad approvare la legge

итальянский

английский

spianare con un bulldozer muro, foresta

to bulldoze

il governo sta cercando di forzare il parlamento ad approvare la legge

the government is trying to bulldoze the bill through parliament

в словаре PONS

bulldoze [ˈbʊl·doʊz] ГЛ. перех.

1. bulldoze АРХИТ.:

bulldoze

spianare

2. bulldoze перенос.:

to bulldoze sth through

ottenere qc con la forza

to bulldoze sb into doing sth

costringere qu a fare qc

Present

I	bulldoze
you	bulldoze
he/she/it	bulldozes
we	bulldoze
you	bulldoze
they	bulldoze

Past

I	bulldozed
you	bulldozed
he/she/it	bulldozed
we	bulldozed
you	bulldozed
they	bulldozed

Present Perfect

I	have	bulldozed
you	have	bulldozed
he/she/it	has	bulldozed
we	have	bulldozed
you	have	bulldozed
they	have	bulldozed

Past Perfect

I	had	bulldozed
you	had	bulldozed
he/she/it	had	bulldozed
we	had	bulldozed
you	had	bulldozed
they	had	bulldozed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Previously, much of this highly toxic nuclear waste had simply been lightly bulldozed into the soil rather than buried in deep, secure, purpose-built, concrete bunkers.

en.wikipedia.org

Nothing remains of the buildings today other than cement foundation components, as the entire site was bulldozed two weeks after the end of the siege.

en.wikipedia.org

The settlements were subsequently razed, with 270 homes being bulldozed.

en.wikipedia.org

As well as ski tows, snow fences and bulldozed tracks, this corrie is also now home to a funicular railway.

en.wikipedia.org

Botanists believed the rare plants were safe on the state-owned property until the agency bulldozed a firebreak across the summit in the mid 1970s.

en.wikipedia.org