CLEAN-UP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

clean-up [брит. ˈkliːnʌp, америк. ˈklinˌəp] СУЩ.

1. clean-up:

clean-up

ripulita ж.

clean-up

rassettata ж.

to give sth a clean-up разг.

dare una pulita or una rassettata a qc

2. clean-up америк. (profit):

clean-up

bel colpo м.

to make a clean-up разг.

fare un bel colpo

I. clean up ГЛ. [kliːn -] (clean up)

1. clean up (remove dirt):

clean up

pulire

2. clean up (tidy):

clean up

mettere in ordine (after sb dietro a qn)

3. clean up (wash oneself):

clean up

lavarsi

4. clean up (make profit) разг.:

clean up dealer:

fare grossi guadagni (on con)

clean up gambler:

vincere molto

II. clean up ГЛ. [kliːn -] (clean [sb] up)

clean up patient:

clean up

lavare

come and let me clean you up (to child)

vieni che ti lavo

III. clean up ГЛ. [kliːn -] (clean [sth] up, clean up [sth])

1. clean up (remove dirt):

clean up rubbish, spillage

raccogliere, tirar su

clean up area

pulire

clean that rubbish up off or from the floor

raccogli quella porcheria dal pavimento

2. clean up перенос.:

clean up (remove crime) street, city

ripulire

clean up (make less obscene) TV programme, comedy act

rendere meno volgare

Выражения:

to clean up one's act person:

(ri)mettersi in riga

cleanup campaign [ˈkliːnʌpkæmˌpeɪn] СУЩ.

cleanup campaign (of city)

campagna ж. per mantenere pulita la città

cleanup campaign (of internal politics)

epurazione ж.

we need some willing hands to clean up

abbiamo bisogno di alcuni volontari per ripulire tutto

итальянский

английский

moralizzare costumi

to clean up

ripulita

cleanup

dare una ripulita a qc

to give sth a cleanup

darsi una regolata

to get it together, to clean up one's act

dare un'ordinata a qc

to give sth a cleanup брит.

bonificare (ripulire, risanare) fiume, regione

to clean up

ripulire città, strada

to clean up

ripulire

to clean up

в словаре PONS

английский

итальянский

cleanup [ˈkli:n·ʌp] СУЩ.

cleanup

pulita ж.

I. clean up ГЛ. перех.

1. clean up:

clean up (make clean)

pulire

clean up (tidy up)

riordinare

to clean oneself up

darsi una ripulita

2. clean up (eradicate):

clean up

ripulire da

II. clean up ГЛ. неперех.

1. clean up (make clean):

clean up

pulire

2. clean up разг. (make profit):

clean up

guadagnare

итальянский

английский

disinquinamento

cleanup

disinquinare

to clean up

rigovernare (cucina)

to clean up

Present

I	clean up
you	clean up
he/she/it	cleans up
we	clean up
you	clean up
they	clean up

Past

I	cleaned up
you	cleaned up
he/she/it	cleaned up
we	cleaned up
you	cleaned up
they	cleaned up

Present Perfect

I	have	cleaned up
you	have	cleaned up
he/she/it	has	cleaned up
we	have	cleaned up
you	have	cleaned up
they	have	cleaned up

Past Perfect

I	had	cleaned up
you	had	cleaned up
he/she/it	had	cleaned up
we	had	cleaned up
you	had	cleaned up
they	had	cleaned up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A general clean-up effort netted the town an award from a state appearance committee.

en.wikipedia.org

Because of this the area has been fenced off from the community with warning signs against eating contaminated fish, and is undergoing evaluation for clean-up.

en.wikipedia.org

She started working on the show during the first season as a background clean-up artist.

en.wikipedia.org

Initial clean-up consisted of removal of the contaminated soil.

en.wikipedia.org

An interim vegetation management plan was written to guide the clean-up, restoration, and conservation efforts that will be ongoing for the next several years.

en.wikipedia.org