Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
логотип
line

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

riga <мн. righe> [ˈriɡa, ɡe] СУЩ. ж.

1. riga:

riga (tratto)
line
riga (di abito)
stripe
una riga verticale, orizzontale, diritta
a vertical, horizontal, straight line
tracciare una riga
to draw or rule a line
sottolineare una parola con una riga rossa
to underline a word in red

2. riga (scriminatura):

riga
parting брит.
riga
part америк.
farsi la riga in mezzo, di lato
to part one's hair in the middle, on the side, to make a part in the middle, on the side

3. riga (linea di testo):

riga
line
la terza riga dall'alto
three lines from the top
se vai avanti fino alla penultima riga
if you go down to the second to last line
essere pagato un tanto a riga
to be paid by the line
scrivere or buttar giù due -ghe a qn
to drop sb a line
scrivete due -ghe sui vostri passatempi
write a few lines about your hobbies
scribacchiare due -ghe a qn
to scribble a note to sb

4. riga:

riga (graffio)
scratch
riga (segno sul pavimento)
scuff

5. riga (attrezzo per disegnare):

riga
ruler
tracciare linee con la riga
to draw straight lines with a ruler

6. riga (allineamento):

riga ВОЕН., СПОРТ
row
riga ВОЕН., СПОРТ
rank
mettersi in riga soldato:
to line up, to get into line, to fall into line
rompere le -ghe soldato:
to break ranks
rompete le -ghe!
fall out!
in riga!
fall in!
rimettere in riga qn перенос.
to bring sb into line

7. riga:

a righe
striped
tessuto a -ghe
striped cloth
una giacca a -ghe blu
a blue striped jacket
divano a -ghe bianche e gialle
a white and yellow striped sofa
quaderno a -ghe
ruled exercise book
foglio a -ghe
ruled paper
leggere tra le -ghe
to read between the lines

Выражения:

riga di assorbimento
absorption line
riga di emissione
emission line

I. rigare [riˈɡare] ГЛ. перех.

1. rigare ТИПОГР.:

rigare foglio
to rule

2. rigare (graffiare):

rigare macchina, disco
to scratch
rigare pavimento
to scuff

3. rigare перенос.:

le lacrime gli rigavano il volto
tears streamed down his face

4. rigare fucile, canna:

rigare
to rifle
rigare la canna di un'arma
to rifle a gun barrel

II. rigarsi ГЛ. возвр. гл.

rigarsi
to become scratched

III. rigare [riˈɡare]

rigare dritto
to toe the line
far rigare dritto qn
to keep sb in line
английский
английский
итальянский
итальянский
straight edge
riga ж.
short division
divisione ж. in riga
form up
mettersi in riga, allinearsi
line break
fine ж. (della) riga
type-bar
riga ж. di composizione
side parting
riga ж. da una parte
rule off
fare una riga, tirare una riga
rule off
separare [qc] con una riga
deletion (line taken out, crossed out)
riga ж. cancellata

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

riga <-ghe> [ˈri:·ga] СУЩ. ж.

1. riga (linea):

riga
line
carta/quaderno a -ghe
lined paper/excercise book

2. riga (striscia: su tessuto):

riga
stripe

3. riga (di scritto):

riga
line
leggere fra le -ghe перенос.
to read between the lines

4. riga (di persone, cose):

riga
line
mettersi in riga
to get in line

5. riga (di capelli):

riga
parting

6. riga (asticella):

riga
ruler

7. riga ИНФОРМ.:

riga di comando
command line
riga di commento
comment line

I. rigare [ri·ˈga:·re] ГЛ. перех.

1. rigare (auto, CD):

rigare
to scratch

2. rigare перенос. (volto, guance):

rigare
to bathe

II. rigare [ri·ˈga:·re] ГЛ. неперех.

rigar diritto
to behave oneself
riga di comando
command line
английский
английский
итальянский
итальянский
ruler
riga ж.
fall in
mettersi in riga
stripe
riga ж.
scratch
riga ж.
scratch
rigare
rifle
rigare
to straighten sb out
far rigare dritto
rule
riga ж.
rule
tracciare una riga
Presente
iorigo
turighi
lui/lei/Leiriga
noirighiamo
voirigate
lororigano
Imperfetto
iorigavo
turigavi
lui/lei/Leirigava
noirigavamo
voirigavate
lororigavano
Passato remoto
iorigai
turigasti
lui/lei/Leirigò
noirigammo
voirigaste
lororigarono
Futuro semplice
iorigherò
turigherai
lui/lei/Leirigherà
noirigheremo
voirigherete
lororigheranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mettersi in riga
to get in line
riga di comando
command line
riga di commento
comment line
riga di comando
command line
rigare [o filare] diritto
to go straight

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il nuovo tenente vuole mettere in riga tutti.
it.wikipedia.org
La prima maglia è interamente granata, mentre i pantaloncini sono bianchi con righe granata sui lati e calzettoni bianchi con due righe granata.
it.wikipedia.org
I mantelli più diffusi sono quelli tabby, soprattutto nel disegno mackerel (tigré, caratterizzato da righe continue) e blotched (caratterizzato da un disegno marmorizzato).
it.wikipedia.org
Il bug è stato causato da un riga di codice erroneamente ripetuta.
it.wikipedia.org
Con ছ, che non ha né base tondeggiante né una riga verticale, si scrive ছৃ.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "riga" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский