CONTRIBUTION - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

contribution [брит. kɒntrɪˈbjuːʃ(ə)n, америк. ˌkɑntrəˈbjuʃ(ə)n] СУЩ.

1. contribution:

contribution (to tax, pension): contribuzione ж.

contribution (to tax, pension): contributo м. (towards a)

contribution (in insurance): quota ж. (towards, to a)

we'd like you to make some contribution (payment): vorremmo che lei contribuisse

2. contribution (to charity, campaign):

contribution: elargizione ж.

to make a contribution: fare un'elargizione (to a)

“all contributions gratefully received”: “vi ringraziamo per quanto vorrete offrire”

3. contribution (role played):

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion, science, sport, art form: il contributo di qn a

you have a contribution to make: il tuo contributo è importante

his outstanding contribution to politics: il suo notevole contributo alla politica

a pathetic contribution (by team, performer): una prestazione pietosa

4. contribution ТОРГ. (to profits, costs):

contribution: concorso м.

contribution: partecipazione ж.

5. contribution:

contribution РАДИО, ТВ: collaborazione ж.

contribution РАДИО, ТВ: partecipazione ж.

contribution ЖУРН.: articolo м.

with contributions from: con la collaborazione di

cash contribution [ˈkæʃkɒntrɪˌbjuːʃn] СУЩ. ЭКОН.

cash contribution: apporto м. di contanti

lasting effect, contribution: duraturo

she made a contribution of lasting value to the community: ha dato un contributo valido e durevole alla comunità

graduated contribution, system, tax: progressivo, graduale

valued contribution, opinion: prezioso

undervalued artwork, company, contribution, currency, share: sottovalutato, sottostimato

итальянский

английский

contribuzione: contribution

conferimento ЮРИД., ЭКОН.: contribution

conferimento di capitali: capital contribution, contribution of capital

contributo: contribution

dare or recare or fornire il proprio contributo a or per qc: to make one's contribution to sth

il tuo contributo è importante: you have a contribution to make

il suo notevole contributo alla politica: his outstanding contribution to politics

contributo: contribution

contributo in denaro: financial contribution

un contributo molto consistente: a very sizable contribution

contributo minimo: minimal contribution

contributo spese: contribution (towards the costs)

accetti il mio modesto contributo: accept my modest contribution

apporto: contribution

apporto: contribution

английский

итальянский

contribution [ˌkɑ:n·trɪ·ˈbju:·ʃən] СУЩ.

1. contribution:

contribution: contributo м.

a contribution to a charitable organization: una donazione a un ente di beneficenza

2. contribution (text or article for publication):

contribution: collaborazione ж.

a contribution for the Fall issue of a magazine: un articolo per il numero autunnale di una rivista

итальянский

английский

apporto: contribution

contributo: contribution

collaborazione: contribution

il mio (apporto personale): my own contribution

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью