MODEST - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

modest [брит. ˈmɒdɪst, америк. ˈmɑdəst] ПРИЛ.

1. modest (unassuming):

modest person: modesto (about riguardo a, circa)

he's just being modest!: sta solo facendo il modesto!

2. modest (not large or showy):

modest gift, aim, sum, salary: modesto

3. modest (demure):

modest dress, person: modesto, dimesso

on an unexpected, a modest scale: di dimensioni inaspettate, modeste

итальянский

английский

pudico: modest

modesto persona, atteggiamento: modest

modesto investimento, premio, costo, somma: modest

modesto affitto, successo: modest

modesto salario, introito, reddito: modest

modesto appartamento, edificio, ambiente: modest

avere un modesto tenore di vita, condurre una vita modesto: to have moderate means, to lead a modest life

modico somma, risorse, quantità: modest

dimesso (umile, modesto): modest

accetti il mio modesto contributo: accept my modest contribution

Dottore: This title can legally be used in Italy by anyone who has been awarded a degree after a course of at least 4 years of study. It is widely used in writing (on letters, printed on business cards) and as a form of address, when speaking formally to any graduate, not only doctors of medicine. There is a saying in Italy that “nobody is denied a doctor”, to mean that whoever holds a position with even a modicum of power or a public office, albeit a modest one, regardless of whether they are graduates, is always called “doctor” by those who wish to be deferential (typically secretaries, waiters, parking attendants).

в словаре PONS

английский

итальянский

modest [ˈmɑ:·dɪst] ПРИЛ.

1. modest (not boastful):

modest: modesto, -a

to be modest about sth: non vantarsi di qc

2. modest (moderate):

modest: moderato, -a

a modest wage increase: un modesto aumento di stipendio

итальянский

английский

pudico (-a): modest

discreto (-a): modest

discreto (-a) (non importuno: domanda): modest

modesto (-a): modest

modesto (-a): modest

modesto (-a): modest

dimesso (-a): modest

limitato (-a): modest

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью