DEBATED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. debate [брит. dɪˈbeɪt, америк. dəˈbeɪt] СУЩ.

debate (formal)

dibattito м. (on, about su)

debate (more informal)

discussione ж. (about su)

the abortion debate

il dibattito sull'aborto

to hold a debate

organizzare un dibattito

to hold a debate on issue, proposal

fare un dibattito su

after (a) lengthy debate

dopo aver discusso a lungo

to be open to debate

essere discutibile

the plan is still under debate

il progetto è ancora in discussione

II. debate [брит. dɪˈbeɪt, америк. dəˈbeɪt] ГЛ. перех.

debate ПОЛИТ. (formally) issue, proposal

dibattere

debate bill

discutere

debate (more informally) question

discutere (with con)

I am debating whether to leave

mi chiedo se devo partire

a much debated issue

una questione molto controversa

III. debate [брит. dɪˈbeɪt, америк. dəˈbeɪt] ГЛ. неперех.

to debate about sth

discutere di qc (with con)

budget debate [ˈbʌdʒɪtdɪˌbeɪt] СУЩ. ПОЛИТ.

budget debate

= dibattito parlamentare relativo al bilancio

adjournment debate [əˈdʒɜːnməntdɪˌbeɪt] СУЩ. брит. ПОЛИТ.

adjournment debate

= seduta conclusiva

parliamentary debate СУЩ.

parliamentary debate

dibattito м. parlamentare

the fight, debate see-sawed

l'incontro, la discussione ha avuto fasi alterne

touch off перенос. riot, debate

scatenare

итальянский

английский

una questione molto -a

a much debated question

dibattito

debate su: about, on

un dibattito animato, vivace, burrascoso

a heated, lively, stormy debate

entrare nel vivo or nel cuore del dibattito

to get to the heart of the debate

organizzare or fare un dibattito

to hold a debate

partecipare al dibattito

to be engaged in or to join in the debate

moderare, condurre un dibattito

to chair, lead a debate

dibattito

debate

dibattito parlamentare

parliamentary debate

bizantinismo

Byzantinism also перенос. (convoluted debate)

discettare di or su qc

to debate upon

английский

итальянский

I. debate [dɪ·ˈbeɪt] СУЩ.

1. debate (argument):

debate

dibattito м.

a debate over sth

un dibattito su qc

2. debate (consideration):

debate

esame м. approfondito

II. debate [dɪ·ˈbeɪt] ГЛ. перех.

1. debate (argue):

debate

dibattere

2. debate (consider):

debate

considerare

III. debate [dɪ·ˈbeɪt] ГЛ. неперех.

to debate about sth

discutere di qc

parliamentary debate СУЩ.

parliamentary debate

dibattito м. parlamentare

uproarious debate

tumultuoso, -a

acrimonious debate

acrimonioso, -a

low-key debate, discussion

contenuto, -a

to moderate a debate

moderare un dibattito

wind up debate, meeting, speech

concludere

итальянский

английский

dibattito

debate

un dibattito su qc

a debate about sth

diatriba

debate

dibattere

to debate

Present

I	debate
you	debate
he/she/it	debates
we	debate
you	debate
they	debate

Past

I	debated
you	debated
he/she/it	debated
we	debated
you	debated
they	debated

Present Perfect

I	have	debated
you	have	debated
he/she/it	has	debated
we	have	debated
you	have	debated
they	have	debated

Past Perfect

I	had	debated
you	had	debated
he/she/it	had	debated
we	had	debated
you	had	debated
they	had	debated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They were erected over a rectangular pit and varied from four to twenty square meters of floor area, which could accommodate a typical nuclear family.

en.wikipedia.org

On the ground floor on each side of the staircase are display cabinets holding the city's silver.

en.wikipedia.org

The terminal floor would be littered with people repacking their already bulging check-in luggage and then possibly finding themselves hit with excess baggage charges.

www.stuff.co.nz

On the interior the home's ground floor consists of a stairway, reception room, living room, dining room, kitchen and pantry.

en.wikipedia.org

Seat roller tracks were permanently attached to the floor and seat stanchions were aligned, fascillitating the longitiudinal rolling of the seats.

en.wikipedia.org