DEED - Перевод английский на итальянский

I. deed [брит. diːd, америк. did] СУЩ.

1. deed (action):

deed: atto м.

deed: azione ж.

a brave deed: un atto di coraggio

to do one's good deed for the day: fare la buona azione giornaliera

2. deed (heroic feat):

deed лит.: impresa ж.

3. deed ЮРИД.:

deed (document): atto м.

deed (document): scrittura ж.

deed (for property): atto м. di trasferimento di una proprietà

II. deed [брит. diːd, америк. did] ГЛ. перех. америк. ЮРИД.

deed: trasferire con atto legale

III. deed [брит. diːd, америк. did]

in word and deed: di nome e di fatto

in deed if not in name: non di nome ma di fatto

transfer deed [ˈtrænsfɜːˌdiːd] СУЩ.

transfer deed: atto м. di cessione

transfer deed: atto м. di trapasso

deed box [ˈdiːdˌbɒks] СУЩ.

deed box: cassaforte ж. per documenti

notarial deed [nəʊˈteərɪəlˌdiːd] СУЩ.

notarial deed: atto м. notarile

trust deed [америк. ˈtrəst ˌdid] СУЩ.

trust deed: atto м. di negozio fiduciario

title deed [брит., америк. ˈtaɪdl ˌdid] СУЩ.

title deed: titolo м. di proprietà

deed poll <мн. deeds poll> [брит.] СУЩ. ЮРИД.

deed poll: atto м. unilaterale

to change one's name by deed poll: cambiare il proprio nome con un atto unilaterale

deed of covenant [брит.] СУЩ. ЮРИД.

deed of covenant: = accordo accessorio a un contratto immobiliare

deed of partnership [ˌdiːdəvˈpɑːtnəʃɪp] СУЩ.

deed of partnership ТОРГ., ЮРИД.: atto м. costitutivo di società

fiddle-de-dee [брит. fɪd(ə)ldɪˈdiː, америк. ˌfɪdl di ˈdi] МЕЖД.

fiddle-de-dee: sciocchezze

английский

итальянский

deed [di:d] СУЩ.

1. deed:

deed (act): azione ж.

deed (remarkable): impresa ж.

in word and deed: di nome e di fatto

2. deed ЮРИД.:

deed: atto м.

title deed СУЩ.

title deed: titolo м. di proprietà

heroic deed: gesto ж. eroico

итальянский

английский

rogito: deed

ignominia: disgraceful deed

mostruosità: dreadful deed

malvagità: wicked deed

infamia: disgraceful deed

fatto: deed

bene: good deed

Present
I	deed
you	deed
he/she/it	deeds
we	deed
you	deed
they	deed

Past
I	deeded
you	deeded
he/she/it	deeded
we	deeded
you	deeded
they	deeded

Present Perfect
I	have	deeded
you	have	deeded
he/she/it	has	deeded
we	have	deeded
you	have	deeded
they	have	deeded

Past Perfect
I	had	deeded
you	had	deeded
he/she/it	had	deeded
we	had	deeded
you	had	deeded
they	had	deeded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью